Ézéchiel 27

◊1Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant : ◊2Et toi, fils d’homme, élève une complainte sur Tyr, ◊3et dis à Tyr : [Toi] qui demeures[a1] aux avenues de la mer, qui trafiques avec les peuples dans beaucoup d’îles[1][a2], ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Tyr, tu as dit : Je suis parfaite en beauté. ◊4Tes frontières sont au cœur des mers ; ceux qui t’ont bâtie ont rendu ta beauté parfaite. ◊5Avec le cyprès[v1] de Senir[k1] ils construisaient tous tes doubles bordages ; ils prenaient le cèdre du Liban pour faire ta mâture ; ◊6avec les chênes de Basan ils faisaient tes rames ; ils faisaient tes ponts[2] d’ivoire enchâssé dans le buis[3][v2] des îles de Kittim. ◊7Le fin lin[k2] brodé d’Égypte était ta voile [et] te servait de pavillon ; le bleu et la pourpre des îles d’Élisha étaient ta tente ; ◊8les habitants de Sidon et d’Arvad étaient tes rameurs. Tes sages, ô Tyr, qui étaient en toi, étaient tes pilotes. ◊9Les anciens de Guebal et ses sages[4] étaient en toi, réparant tes fissures[a3] ; tous les navires de la mer et leurs marins étaient chez toi, pour faire trafic avec toi[a4]. ◊10La Perse, et Lud[5][a5], et Puth[6], étaient dans ton armée tes hommes de guerre ; ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, ils faisaient ta splendeur. ◊11Les fils d’Arvad et ton armée étaient tout autour sur tes murailles, et [tes] guerriers[7][a6] étaient dans tes tours ; ils suspendaient leurs boucliers à tes murailles tout autour, ils rendaient parfaite ta beauté. ◊12— Tarsis commerçait avec toi pour l’abondance de tous biens ; d’argent, de fer, d’étain, et de plomb, ils fournissaient tes marchés. ◊13Javan[8], Tubal et Méshec étaient tes marchands ; ils fournissaient à ton trafic des âmes d’hommes[9] et des ustensiles d’airain. ◊14De la maison de Togarma ils fournissaient tes marchés en chevaux, et en cavaliers, et en mulets. ◊15Les fils de Dedan étaient tes marchands ; de nombreuses îles étaient en relation de commerce avec toi ; elles te donnaient en retour des dents d’ivoire et de l’ébène. ◊16La Syrie commerçait avec toi à cause de la multitude de tes ouvrages ; ils fournissaient tes marchés d’escarboucles, de pourpre, de broderie, et de fin lin, et de corail[a7], et de rubis. ◊17Juda et le pays d’Israël étaient tes marchands ; ils fournissaient à ton trafic du froment de Minnith, et de la pâtisserie, et du miel, et de l’huile, et du baume. ◊18Pour la multitude de tes ouvrages, à cause de l’abondance de tous biens, Damas commerçait avec toi en vin de Helbon et en laine blanche. ◊19Vedan, et Javan d’Uzal[10][a8][k3], fournissaient tes marchés de fer ouvragé ; la casse et le roseau aromatique étaient dans ton trafic[a9]. ◊20Dedan[k4] était ton marchand en draps précieux pour housses de cheval. ◊21L’Arabie et tous les princes de Kédar étaient en relation de commerce avec toi ; en agneaux, en béliers et en boucs, en ces choses-là, ils étaient tes commerçants. ◊22Les marchands de Sheba et de Rahma étaient tes marchands ; ils fournissaient tes marchés de tout aromate excellent, et de toute pierre précieuse, et d’or. ◊23Charan, et Canné, et Éden, les marchands de Sheba, Assur, Kilmad, ta marchande, ◊24ceux-là trafiquaient avec toi en objets de prix[11], en draps bleus, et en broderies, et en caisses de riches étoffes, liées de cordes et [faites] de cèdre[12], entre tes marchandises[13]. ◊25Les navires de Tarsis étaient tes caravanes[k5], pour ton trafic[a9] ; et tu as été remplie et tu es devenue extrêmement glorieuse au cœur des mers.

◊26Tes rameurs t’ont amenée dans de grandes eaux ; le vent d’orient t’a brisée au cœur des mers. ◊27Tes richesses et tes échanges[14], ton trafic[a9], tes marins et tes pilotes, ceux qui réparent tes fissures[a3], et ceux qui font trafic avec toi[a4][k6], et tous tes hommes de guerre[k7] qui sont en toi, et toute ta multitude[15] qui est au milieu de toi, tomberont au cœur des mers, au jour de ta chute. ◊28Les lieux ouverts trembleront au bruit du cri de tes pilotes. ◊29Et tous ceux qui manient la rame, les marins, tous les pilotes de la mer, descendront de leurs navires ; ◊30ils se tiendront sur la terre, et feront entendre leur voix sur toi, et crieront amèrement ; et ils jetteront de la poussière sur leurs têtes, ils se rouleront dans la cendre ; ◊31et ils se rendront chauves à cause de toi, et se ceindront de sacs, et pleureront sur toi avec amertume d’âme, avec un deuil amer. ◊32Et dans leur gémissement ils élèveront sur toi une complainte, ils se lamenteront sur toi : Qui fut comme Tyr, comme celle qui est détruite[16] au milieu de la mer ? ◊33Par les débouchés de tes marchés au-delà des mers tu as rassasié beaucoup de peuples ; par l’abondance de tes richesses et de ton trafic tu as enrichi les rois de la terre. ◊34Au temps où tu as été brisée par les mers dans les profondeurs des eaux, ton trafic et toute ta multitude[15] au milieu de toi sont tombés. ◊35Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, et leurs rois frémiront d’horreur, leurs visages sont agités. ◊36Les marchands parmi les peuples ont sifflé sur toi ; tu es devenue une terreur[17], et tu ne seras plus, à jamais.