Job
3◊1* Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour. ◊2Et Job prit la parole et dit :
◊3Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit qui dit : Un homme a été conçu !
◊4Ce jour-là, qu’il soit ténèbres ; que +Dieu ne s’en enquière pas d’en haut, et que la lumière ne resplendisse pas sur lui !
◊5Que les ténèbres et l’ombre de la mort le réclament ; que les nuées demeurent sur lui ; que ce qui assombrit les jours le terrifie !
◊6Cette nuit-là, que l’obscurité s’en empare ; qu’elle ne se réjouisse point parmi les jours de l’année, qu’elle n’entre pas dans le nombre des mois !
◊7Voici, que cette nuit-là soit stérile ; que les cris de joie n’y entrent pas !
◊8Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan !
◊9Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies ; qu’elle attende la lumière, et qu’il n’y en ait point, et qu’elle ne voie pas les cils de l’aurore !
◊10Parce qu’elle n’a pas fermé les portes du sein qui m’a porté, et n’a pas caché la misère de devant mes yeux.
◊11* Pourquoi ne suis-je pas mort dès la matrice, n’ai-je pas expiré quand je sortis du ventre ?
◊12Pourquoi les genoux m’ont-ils rencontré, et pourquoi les mamelles, pour les téter ?
◊13Car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais : alors j’aurais du repos,
◊14Avec les rois et les conseillers de la terre qui se bâtissent des solitudes,
◊15Ou avec les princes qui ont de l’or, qui ont rempli d’argent leurs maisons ;
◊16Ou, comme un avorton caché, je n’aurais pas été, — comme les petits enfants qui n’ont pas vu la lumière.
◊17Là, les méchants ont cessé leur tumulte, et là ceux dont les forces sont épuisées par la fatigue sont en repos ;
◊18Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n’entendent pas la voix de l’exacteur ;
◊19Là sont le petit et le grand, et le serviteur libéré de son maître.
◊20* Pourquoi la lumière est-elle donnée au misérable, et la vie à ceux qui ont l’amertume dans l’âme,
◊21À ceux qui attendent la mort, et elle n’est pas là, — qui la cherchent plus que des trésors cachés,
◊22Qui se réjouissent jusqu’aux transports [et] sont dans l’allégresse, parce qu’ils ont trouvé le sépulcre, —
◊23À l’homme de qui le chemin est caché et que +Dieu a enfermé de toutes parts ?
◊24Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.
◊25Car j’ai eu une crainte, et elle est venue sur moi, et ce que j’appréhendais m’est arrivé.
◊26Je n’étais pas en sécurité, et je n’étais pas tranquille ni en repos, et le trouble est venu.
Job
33◊1Mais toutefois, Job, je te prie, écoute ce que je dis, et prête l’oreille à toutes mes paroles.
◊2Voici, j’ai ouvert ma bouche, ma langue parle dans mon palais.
◊3Mes paroles seront selon la droiture de mon cœur, et ce que je sais mes lèvres le diront avec pureté.
◊4L’Esprit de *Dieu m’a fait, et le souffle du Tout-puissant m’a donné la vie.
◊5Si tu le peux, réponds-moi ; arrange [des paroles] devant moi, tiens-toi là !
◊6Voici, je suis comme toi quant à *Dieu, je suis fait d’argile, moi aussi.
◊7Voici, ma terreur ne te troublera pas, et mon poids ne t’accablera pas.
◊8* Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j’ai entendu le son de [tes] discours :
◊9Moi, je suis net, sans transgression ; je suis pur, et il n’y a pas d’iniquité en moi ;
◊10Voici, il trouve des occasions d’inimitié contre moi, il me considère comme son ennemi ;
◊11Il a mis mes pieds dans les ceps, il observe toutes mes voies.
◊12* Voici, je te répondrai qu’en cela tu n’as pas été juste, car +Dieu est plus grand que l’homme.
◊13Pourquoi contestes-tu avec lui ? car d’aucune de ses actions il ne rend compte.
◊14Car *Dieu parle une fois, et deux fois — [et] l’on n’y prend pas garde —
◊15Dans un songe, dans une vision de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils dorment sur leurs lits :
◊16Alors il ouvre l’oreille aux hommes et scelle l’instruction qu’il leur donne,
◊17Pour détourner l’homme de ce qu’il fait ; et il cache l’orgueil à l’homme ;
◊18Il préserve son âme de la fosse, et sa vie de se jeter sur l’épée.
◊19Il est châtié aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle,
◊20Et sa vie prend en dégoût le pain, et son âme l’aliment qu’il aimait ;
◊21Sa chair est consumée et ne se voit plus, et ses os, qu’on ne voyait pas, sont mis à nu ;
◊22Et son âme s’approche de la fosse, et sa vie, de ceux qui font mourir.
◊23S’il y a pour lui un messager, un interprète, un entre mille, pour montrer à l’homme ce qui, pour lui, est la droiture,
◊24Il lui fera grâce, et il dira : Délivre-le pour qu’il ne descende pas dans la fosse : j’ai trouvé une propitiation.
◊25[Alors] sa chair aura plus de fraîcheur que dans l’enfance ; il reviendra aux jours de sa jeunesse ;
◊26Il suppliera +Dieu, et [Dieu] l’aura pour agréable ; et il verra sa face avec des chants de triomphe, et [Dieu] rendra à l’homme sa justice.
◊27Il chantera devant les hommes, et dira : J’ai péché et j’ai perverti la droiture, et il ne me l’a pas rendu ;
◊28Il a délivré mon âme pour qu’elle n’allât pas dans la fosse, et ma vie verra la lumière.
◊29Voilà, *Dieu opère toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l’homme,
◊30Pour détourner son âme de la fosse, pour qu’il soit illuminé de la lumière des vivants.
◊31* Sois attentif, Job, écoute-moi ; tais-toi, et moi je parlerai.
◊32S’il y a quelque chose à dire, réponds-moi ; parle, car je désire que tu sois trouvé juste ;
◊33Sinon, écoute-moi ; tais-toi, et je t’enseignerai la sagesse.
Psaumes
Au chef de musique. Sur Guitthith. Psaume de David.
◊1Éternel, notre Seigneur ! que ton nom est magnifique par toute la terre ; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux !
◊2Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tètent, tu as fondé [ta] force, à cause de tes adversaires, afin de réduire au silence l’ennemi et le vengeur.
◊3* Quand je regarde tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées :
◊4Qu’est-ce que l’homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme, que tu le visites ?
◊5Tu l’as fait de peu inférieur aux anges, et tu l’as couronné de gloire et d’honneur ;
◊6Tu l’as fait dominer sur les œuvres de tes mains ; tu as mis toutes choses sous ses pieds :
◊7Les brebis et les bœufs, tous ensemble, et aussi les bêtes des champs,
◊8L’oiseau des cieux, et les poissons de la mer, ce qui passe par les sentiers des mers.
◊9Éternel, notre Seigneur ! que ton nom est magnifique par toute la terre !