* Psaume 135

Louez Jah.[1]

_◊1Louez le nom de l’Éternel ; louez-[le], serviteurs de l’Éternel,

_◊2Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu !

_◊3Louez Jah ! car l’Éternel est bon. Chantez des cantiques à [la gloire de] son nom ! car il[2][a1] est agréable.

_◊4Car Jah s’est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier[a2].

_◊5* Car je sais que l’Éternel est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

_◊6Tout ce qu’il lui a plu de faire, l’Éternel l’a fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes,

_◊7Lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre, qui fait les éclairs pour la pluie, qui de ses trésors fait sortir le vent ;

_◊8Lui qui a frappé les premiers-nés d’Égypte, depuis l’homme jusqu’à la bête ;

_◊9Qui a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Égypte ! contre le Pharaon et contre tous ses serviteurs ;

_◊10Qui a frappé de nombreuses nations et tué de puissants rois,

_◊11Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan ;

_◊12Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

_◊13* Éternel ! ton nom est à toujours ; Éternel ! ta mémoire[3] est de génération en génération.

_◊14Car l’Éternel jugera[4] son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs[a3].

_◊15Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, ouvrage de mains d’homme :

_◊16Elles ont une bouche, et ne parlent pas ; elles ont des yeux, et ne voient pas ;

_◊17Elles ont des oreilles, et n’entendent pas ; il n’y a pas non plus de respiration dans leur bouche.

_◊18Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles.

_◊19* Maison d’Israël, bénissez l’Éternel ! Maison d’Aaron, bénissez l’Éternel !

_◊20Maison de Lévi, bénissez l’Éternel ! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel !

_◊21Béni soit, de Sion, l’Éternel, qui habite à Jérusalem ! Louez Jah ![1]

Psaumes

Prière de l’affligé, quand il est accablé et répand sa plainte devant l’Éternel.

_◊1Éternel, entends ma prière, et que mon cri vienne jusqu’à toi !

_◊2Ne me cache pas ta face ; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille ; au jour que je crie, hâte-toi, réponds-moi.

_◊3* Car mes jours s’évanouissent comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.

_◊4Mon cœur est frappé, et est desséché comme l’herbe ; car j’ai oublié de manger mon pain.

_◊5À cause de la voix de mon gémissement, mes os s’attachent à ma chair.

_◊6Je suis devenu semblable au pélican du désert ; je suis comme le hibou des lieux désolés.

_◊7Je veille, et je suis comme un passereau solitaire sur un toit.

_◊8Tout le jour mes ennemis m’outragent ; ceux qui sont furieux contre moi jurent par moi.

_◊9Car j’ai mangé la cendre comme du pain, et j’ai mêlé de pleurs mon breuvage,

_◊10À cause de ton indignation et de ta colère ; car tu m’as élevé haut, et tu m’as jeté en bas.

_◊11* Mes jours sont comme l’ombre qui s’allonge, et je deviens sec comme l’herbe.

_◊12Mais toi, Éternel ! tu demeures à toujours, et ta mémoire est de génération en génération.

_◊13Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion ; car c’est le temps d’user de grâce envers elle, car le temps assigné est venu.

_◊14Car tes serviteurs prennent plaisir à ses pierres, et ont compassion de sa poussière.

_◊15Alors les nations craindront le nom de l’Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.

_◊16* Quand l’Éternel bâtira Sion, il paraîtra dans sa gloire.

_◊17Il aura égard à la prière du désolé, et il ne méprisera pas leur prière.

_◊18Cela sera écrit pour la génération à venir ; et le peuple qui sera créé louera Jah ;

_◊19Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté ; des cieux l’Éternel a considéré la terre,

_◊20Pour entendre le gémissement du prisonnier, et pour délier ceux qui étaient voués à la mort ;

_◊21Afin qu’on annonce dans Sion le nom de l’Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

_◊22Quand les peuples seront rassemblés, et les royaumes, pour servir l’Éternel.

_◊23* Il a abattu ma force dans le chemin, il a abrégé mes jours.

_◊24J’ai dit : Mon *Dieu, ne m’enlève pas à la moitié de mes jours !… Tes années sont de génération en génération !

_◊25* Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l’ouvrage de tes mains ;

_◊26Eux, ils périront, mais toi, tu subsisteras ; et ils vieilliront tous comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés ;

_◊27Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas.

_◊28Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur semence sera établie devant toi.

Exode

19_◊1* Au troisième mois après que les fils d’Israël furent sortis du pays d’Égypte, en ce même jour, ils vinrent au désert de Sinaï : _◊2ils partirent de Rephidim, et vinrent au désert de Sinaï, et campèrent dans le désert ; et Israël campa là devant la montagne. _◊3Et Moïse monta vers Dieu ; et l’Éternel l’appela de la montagne, disant : Tu diras ainsi à la maison de Jacob, et tu l’annonceras aux fils d’Israël : _◊4Vous avez vu ce que j’ai fait à l’Égypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d’aigle, et vous ai amenés à moi. _◊5Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez en propre d’entre tous les peuples ; car toute la terre est à moi ; _◊6et vous me serez un royaume de sacrificateurs, et une nation sainte. Ce sont là les paroles que tu diras aux fils d’Israël.

_◊7Et Moïse vint, et appela les anciens du peuple, et mit devant eux toutes ces paroles que l’Éternel lui avait commandées. _◊8Et tout le peuple ensemble répondit et dit : Tout ce que l’Éternel a dit, nous le ferons. Et Moïse rapporta à l’Éternel les paroles du peuple. _◊9Et l’Éternel dit à Moïse : Voici, je viendrai à toi dans l’obscurité d’une nuée, afin que le peuple entende quand je parlerai avec toi, et qu’aussi ils te croient à toujours. Et Moïse rapporta à l’Éternel les paroles du peuple. _◊10Et l’Éternel dit à Moïse : Va vers le peuple, et sanctifie-les, aujourd’hui et demain, et qu’ils lavent leurs vêtements ; _◊11et qu’ils soient prêts pour le troisième jour ; car le troisième jour l’Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. _◊12Et tu mettras des bornes pour le peuple, à l’entour, disant : Donnez-vous garde de monter sur la montagne et d’en toucher l’extrémité. Quiconque touchera la montagne sera certainement mis à mort : _◊13la main ne la touchera pas sans qu’elle soit lapidée ou transpercée ; bête, ou homme, ils ne vivront point. Quand le cor sonnera longuement, ils monteront vers la montagne. _◊14Et Moïse descendit de la montagne vers le peuple, et sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements. _◊15Et il dit au peuple : Soyez prêts pour le troisième jour ; ne vous approchez pas de [vos] femmes.

_◊16Et il arriva, le troisième jour, quand le matin fut venu, qu’il y eut des tonnerres et des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne, et un son de trompette très fort ; et tout le peuple qui était dans le camp trembla. _◊17Et Moïse fit sortir le peuple hors du camp à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne. _◊18Et toute la montagne de Sinaï fumait, parce que l’Éternel descendit en feu sur elle ; et sa fumée montait comme la fumée d’une fournaise, et toute la montagne tremblait fort. _◊19Et comme le son de la trompette se renforçait de plus en plus, Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.

_◊20Et l’Éternel descendit sur la montagne de Sinaï, sur le sommet de la montagne, et l’Éternel appela Moïse au sommet de la montagne ; et Moïse monta. _◊21Et l’Éternel dit à Moïse : Descends, avertis solennellement le peuple, de peur qu’ils ne rompent les barrières pour monter vers l’Éternel pour voir, et qu’un grand nombre d’entre eux ne tombe. _◊22Et aussi, que les sacrificateurs qui s’approchent de l’Éternel se sanctifient, de peur que l’Éternel ne se jette sur eux. _◊23Et Moïse dit à l’Éternel : Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous as solennellement avertis, en disant : Mets des bornes autour de la montagne, et sanctifie-la. _◊24Et l’Éternel lui dit : Va, descends ; puis tu monteras, toi, et Aaron avec toi ; mais que les sacrificateurs et le peuple ne rompent point les barrières pour monter vers l’Éternel, de peur qu’il ne se jette sur eux. _◊25Et Moïse descendit vers le peuple et lui dit [ces choses].

Psaumes

147_◊1Louez Jah ! car c’est une chose bonne. Chantez les louanges de notre Dieu ! car c’est une chose agréable. La louange est bienséante.

_◊2* L’Éternel bâtit Jérusalem ; il rassemble les exilés d’Israël.

_◊3C’est lui qui guérit ceux qui ont le cœur brisé, et qui bande leurs plaies ;

_◊4Qui compte le nombre des étoiles : à elles toutes il donne des noms.

_◊5Notre Seigneur est grand et d’une grande puissance ; son intelligence est sans bornes.

_◊6L’Éternel affermit les débonnaires ; il renverse les méchants jusqu’en terre.

_◊7* Chantez à l’Éternel avec actions de grâces, psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,

_◊8Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l’herbe sur les montagnes ;

_◊9Qui donne la nourriture au bétail, [et] aux petits du corbeau qui crient.

_◊10Il ne trouve pas son plaisir en la force du cheval, il ne se complaît pas aux jambes de l’homme.

_◊11Le plaisir de l’Éternel est en ceux qui le craignent, en ceux qui s’attendent à sa bonté.

_◊12* Jérusalem, célèbre l’Éternel ! Sion, loue ton Dieu !

_◊13Car il rend fortes les barres de tes portes ; il bénit tes fils au milieu de toi ;

_◊14Il met la paix dans tes confins ; il te rassasie de la moelle du froment ;

_◊15Il envoie ses oracles sur la terre : sa parole court avec vitesse.

_◊16C’est lui qui donne la neige comme de la laine, qui répand la gelée blanche comme de la cendre ;

_◊17Il jette sa glace comme par morceaux : qui peut subsister devant son froid ?

_◊18Il envoie sa parole et les fait fondre ; il fait souffler son vent : les eaux coulent.

_◊19Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

_◊20Il n’a fait ainsi à aucune nation ; et ses ordonnances, elles ne les ont pas connues. Louez Jah !

Exode

3_◊1Et Moïse faisait paître le bétail de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian. Et il mena le troupeau derrière le désert, et il vint à la montagne de Dieu, à Horeb. _◊2Et l’Ange de l’Éternel lui apparut dans une flamme de feu, du milieu d’un buisson à épines ; et il regarda, et voici, le buisson était [tout] ardent de feu, et le buisson n’était pas consumé. _◊3Et Moïse dit : Je me détournerai, et je verrai cette grande vision, pourquoi le buisson ne se consume pas. _◊4Et l’Éternel vit qu’il se détournait pour voir ; et Dieu l’appela du milieu du buisson, et dit : Moïse ! Moïse ! Et il dit : Me voici. _◊5Et il dit : N’approche pas d’ici ; ôte tes sandales de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte. _◊6Et il dit : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob. Et Moïse cacha son visage, car il craignait de regarder vers Dieu.

_◊7Et l’Éternel dit : J’ai vu, j’ai vu l’affliction de mon peuple qui est en Égypte, et j’ai entendu le cri qu’il a jeté à cause de ses exacteurs ; car je connais ses douleurs. _◊8Et je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays-là dans un pays bon et spacieux, dans un pays ruisselant de lait et de miel, dans le lieu d’habitation du Cananéen, et du Héthien, et de l’Amoréen, et du Phérézien, et du Hévien, et du Jébusien. _◊9Et maintenant, voici, le cri des fils d’Israël est venu jusqu’à moi ; et j’ai aussi vu l’oppression dont les Égyptiens les oppriment. _◊10Et maintenant, viens, et je t’enverrai vers le Pharaon, et tu feras sortir hors d’Égypte mon peuple, les fils d’Israël. _◊11Et Moïse dit à Dieu : Qui suis-je, moi, pour que j’aille vers le Pharaon, et pour que je fasse sortir hors d’Égypte les fils d’Israël ? _◊12Et il dit : Parce que je serai avec toi ; et ceci te sera le signe que c’est moi qui t’ai envoyé : lorsque tu auras fait sortir le peuple hors d’Égypte, vous servirez Dieu sur cette montagne. _◊13Et Moïse dit à Dieu : Voici, quand je viendrai vers les fils d’Israël, et que je leur dirai : Le Dieu de vos pères m’a envoyé vers vous, et qu’ils me diront : Quel est son nom ? que leur dirai-je ? _◊14Et Dieu dit à Moïse : Je suis celui qui suis. Et il dit : Tu diras ainsi aux fils d’Israël : Je suis m’a envoyé vers vous. _◊15Et Dieu dit encore à Moïse : Tu diras ainsi aux fils d’Israël : L’Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob, m’a envoyé vers vous : c’est là mon nom éternellement, et c’est là mon mémorial de génération en génération. _◊16Va, et assemble les anciens d’Israël, et dis-leur : L’Éternel, le Dieu de vos pères, m’est apparu, le Dieu d’Abraham, d’Isaac, et de Jacob, disant : Certainement je vous ai visités, et [j’ai vu] ce qu’on vous fait en Égypte ; _◊17et j’ai dit : Je vous ferai monter hors de l’affliction de l’Égypte, dans le pays du Cananéen, et du Héthien, et de l’Amoréen, et du Phérézien, et du Hévien, et du Jébusien, dans un pays ruisselant de lait et de miel. _◊18Et ils écouteront ta voix, et tu entreras, toi et les anciens d’Israël, vers le roi d’Égypte, et vous lui direz : L’Éternel, le Dieu des Hébreux, s’est rencontré avec nous ; et maintenant, nous te prions, laisse-nous aller le chemin de trois jours dans le désert, afin que nous sacrifiions à l’Éternel, notre Dieu. _◊19Et je sais que le roi d’Égypte ne vous permettra pas de vous en aller, pas même [contraint] par main forte. _◊20Et j’étendrai ma main, et je frapperai l’Égypte par toutes mes merveilles que je ferai au milieu d’elle ; et après cela il vous renverra. _◊21Et je ferai trouver faveur à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et il arrivera que, quand vous vous en irez, vous ne vous en irez pas à vide ; _◊22et une femme demandera à sa voisine, et à celle qui séjourne dans sa maison, des objets d’argent, et des objets d’or, et des vêtements, et vous les mettrez sur vos fils et sur vos filles ; et vous dépouillerez les Égyptiens.

Deutéronome

32_◊1Cieux, prêtez l’oreille, et je parlerai ; et [toi] terre, écoute les paroles de ma bouche.

_◊2Ma doctrine distillera comme la pluie ; ma parole descendra comme la rosée, comme une pluie fine sur l’herbe tendre, et comme des ondées sur l’herbe mûre.

_◊3Car je proclamerai le nom de l’Éternel : Attribuez la grandeur à notre Dieu !

_◊4Il est le Rocher, son œuvre est parfaite ; car toutes ses voies sont justice. C’est un *Dieu fidèle, et il n’y a pas d’iniquité [en lui] ; il est juste et droit.

_◊5* Ils se sont corrompus à son égard, leur tache n’est pas celle de ses fils ; c’est une génération tortue et perverse.

_◊6Est-ce ainsi que vous récompensez l’Éternel, peuple insensé et dénué de sagesse ? N’est-il pas ton père, qui t’a acheté ? C’est lui qui t’a fait et qui t’a établi.

_◊7Souviens-toi des jours d’autrefois, considérez les années de génération en génération ; interroge ton père, et il te le déclarera, tes anciens, et ils te le diront.

_◊8Quand le Très-haut partageait l’héritage aux nations, quand il séparait les fils d’Adam, il établit les limites des peuples selon le nombre des fils d’Israël.

_◊9Car la portion de l’Éternel, c’est son peuple ; Jacob est le lot de son héritage.

_◊10Il le trouva dans un pays désert et dans la désolation des hurlements d’une solitude ; il le conduisit çà et là ; il prit soin de lui, il le garda comme la prunelle de son œil.

_◊11Comme l’aigle éveille son nid, plane au-dessus de ses petits, étend ses ailes, les prend, les porte sur ses plumes,

_◊12L’Éternel seul l’a conduit, et il n’y a point eu avec lui de *dieu étranger.

_◊13Il l’a fait passer à cheval sur les lieux hauts de la terre ; et il a mangé le produit des champs, et il lui a fait sucer le miel du rocher, et l’huile du roc dur ;

_◊14Le caillé des vaches, et le lait des brebis, et la graisse des agneaux et des béliers de la race de Basan, et des boucs, avec la fine graisse du froment ; et tu as bu le vin pur, le sang du raisin.

_◊15* Mais Jeshurun s’est engraissé, et a regimbé : tu es devenu gras, gros, replet ; et il a abandonné le +Dieu qui l’a fait, et il a méprisé le Rocher de son salut.

_◊16Ils l’ont ému à jalousie par des [dieux] étrangers ; ils l’ont provoqué à colère par des abominations.

_◊17Ils ont sacrifié aux démons qui ne sont point +Dieu, à des dieux qu’ils ne connaissaient pas, [dieux] nouveaux, venus depuis peu, que vos pères n’ont pas révérés.

_◊18Tu as oublié le Rocher qui t’a engendré, et tu as mis en oubli le *Dieu qui t’a enfanté.

_◊19Et l’Éternel l’a vu et les a rejetés, par indignation contre ses fils et ses filles. _◊20Et il a dit : Je leur cacherai ma face, je verrai quelle sera leur fin, car ils sont une génération perverse, des fils en qui il n’y a point de fidélité.

_◊21Ils m’ont ému à jalousie par ce qui n’est point *Dieu, ils m’ont provoqué à colère par leurs vanités ; et moi, je les exciterai à la jalousie par ce qui n’est pas un peuple, je les provoquerai à la colère par une nation insensée.

_◊22Car un feu s’est allumé dans ma colère, et il brûlera jusqu’au shéol le plus profond, et dévorera la terre et son rapport, et embrasera les fondements des montagnes.

_◊23J’accumulerai sur eux des maux ; j’épuiserai contre eux mes flèches.

_◊24Ils seront consumés par la famine et rongés par des ardeurs dévorantes, et par une peste maligne ;

Et j’enverrai contre eux la dent des bêtes, avec le venin de ce qui rampe dans la poussière.

_◊25Au-dehors l’épée, et au-dedans la terreur, détruiront le jeune homme et la vierge, l’enfant qui tète et l’homme à cheveux blancs.

_◊26Je dirais : Je les disperserai, j’abolirai du milieu des hommes leur mémoire, _◊27si je ne craignais la provocation de l’ennemi, que leurs adversaires ne s’y méprissent et qu’ils ne dissent : Notre main est élevée, et ce n’est pas l’Éternel qui a fait tout cela.

_◊28Car ils sont une nation qui a perdu le conseil, et il n’y a en eux aucune intelligence.

_◊29* Oh ! s’ils eussent été sages, ils eussent compris ceci, ils eussent considéré leur fin !

_◊30Comment un seul en eût-il poursuivi mille, et deux en eussent-ils mis en fuite dix mille, si leur Rocher ne les avait pas vendus, et si l’Éternel ne les avait pas livrés ?

_◊31Car leur rocher n’est pas comme notre Rocher, et nos ennemis en sont juges.

_◊32Car leur vigne est de la vigne de Sodome et du terroir de Gomorrhe ;

Leurs raisins sont des raisins vénéneux, et leurs grappes sont amères ;

_◊33Leur vin est un venin de monstres et un poison cruel d’aspic.

_◊34* Cela n’est-il pas caché par-devers moi, scellé dans mes trésors ?

_◊35À moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera.

Car le jour de leur calamité est proche, et ce qui leur est préparé se hâte.

_◊36Car l’Éternel jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que la force s’en est allée, et qu’il n’y a plus personne, homme lié ou homme libre.

_◊37Et il dira : Où sont leurs dieux, le rocher en qui ils se confiaient,

_◊38Qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices, [et] buvaient le vin de leurs libations ?

Qu’ils se lèvent, et qu’ils vous secourent, qu’ils soient une retraite pour vous !

_◊39Voyez maintenant que c’est moi, moi, le Même, et il n’y a point de dieu à côté de moi ;

Moi, je tue, et moi, je fais vivre ; moi, je blesse, et moi, je guéris ; et il n’y a personne qui délivre de ma main.

_◊40Car je lève ma main aux cieux, et je dis : Je vis éternellement.

_◊41Si j’aiguise l’éclair de mon épée et que ma main saisisse le jugement, je rendrai la vengeance à mes adversaires et je récompenserai ceux qui me haïssent.

_◊42J’enivrerai mes flèches de sang, et mon épée dévorera de la chair ; [je les enivrerai] du sang des tués et des captifs, de la tête des chefs de l’ennemi.

_◊43Réjouissez-vous, nations, [avec] son peuple ; car il vengera le sang de ses serviteurs, et il rendra la vengeance à ses adversaires, et il pardonnera à sa terre, à son peuple.

_◊44* Et Moïse vint, et prononça toutes les paroles de ce cantique aux oreilles du peuple, lui et Josué, fils de Nun. _◊45Et Moïse acheva de prononcer toutes ces paroles à tout Israël, _◊46et il leur dit : Appliquez votre cœur à toutes les paroles par lesquelles je rends témoignage parmi vous aujourd’hui, pour les commander à vos fils, afin qu’ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette loi. _◊47Car ce n’est pas ici une parole vaine pour vous, mais c’est votre vie ; et par cette parole vous prolongerez [vos] jours sur la terre où, en passant le Jourdain, vous [entrez] afin de la posséder.

_◊48Et, en ce même jour, l’Éternel parla à Moïse, disant : _◊49Monte sur cette montagne d’Abarim, le mont Nebo, qui est dans le pays de Moab, qui est vis-à-vis de Jéricho ; et regarde le pays de Canaan que je donne en possession aux fils d’Israël. _◊50Et tu mourras sur la montagne sur laquelle tu monteras, et tu seras recueilli vers tes peuples, comme Aaron, ton frère, est mort sur la montagne de Hor et a été recueilli vers ses peuples ; _◊51parce que vous avez été infidèles envers moi, au milieu des fils d’Israël, aux eaux de Meriba-Kadès, dans le désert de Tsin, en ce que vous ne m’avez pas sanctifié au milieu des fils d’Israël. _◊52Car tu verras devant toi le pays, mais tu n’y entreras pas, dans le pays que je donne aux fils d’Israël.