Psaume 94

_◊1*Dieu des vengeances, Éternel, *Dieu des vengeances ! fais luire ta splendeur.

_◊2Élève-toi, juge de la terre ! rends la récompense aux orgueilleux.

_◊3* Jusques à quand les méchants, ô Éternel ! jusques à quand les méchants se réjouiront-ils ?

_◊4[Jusques à quand] tous les ouvriers d’iniquité proféreront-ils [et] diront-ils des paroles arrogantes ? [jusques à quand] se vanteront-ils ?

_◊5Ils foulent ton peuple, ô Éternel ! et affligent ton héritage ;

_◊6Ils tuent la veuve et l’étranger, et mettent à mort les orphelins,

_◊7Et ils disent : Jah[1] ne le verra pas, et le Dieu de Jacob n’y fera pas attention.

_◊8* Comprenez, vous les stupides d’entre le peuple ! Et vous, insensés, quand serez-vous intelligents ?

_◊9Celui qui a planté l’oreille n’entendra-t-il point ? Celui qui a formé l’œil ne verra-t-il point ?

_◊10Celui qui instruit[a1] les nations ne châtiera-t-il pas, lui qui enseigne la connaissance aux hommes ?

_◊11L’Éternel connaît les pensées des hommes, qu’elles ne sont que vanité[a2].

_◊12* Bienheureux l’homme[a3] que tu châties, ô Jah[a4] ! et que tu enseignes par ta loi,

_◊13Pour le mettre à l’abri des mauvais jours, jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant !

_◊14Car l’Éternel ne délaissera[2] point son peuple et n’abandonnera point son héritage ;

_◊15Car le jugement retournera à la justice, et tous ceux qui sont droits de cœur le[a5] suivront.

_◊16* Qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui se tiendra avec moi contre les ouvriers d’iniquité ?

_◊17Si l’Éternel n’avait été mon aide, peu s’en serait fallu que[a6] mon âme n’eût été habiter dans le silence.

_◊18Si j’ai dit : Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel ! m’a soutenu.

_◊19Dans la multitude des pensées qui étaient au-dedans de moi, tes consolations ont fait les délices de mon âme.

_◊20Le trône d’iniquité[a7], qui fait de l’oppression[3] une loi, sera-t-il uni à toi ?

_◊21* Ils se rassemblent contre l’âme du juste, et condamnent le sang innocent.

_◊22Mais l’Éternel me sera une haute retraite, et mon Dieu, le rocher de ma confiance.

_◊23Il fera retomber sur eux leur iniquité, et les détruira par leur méchanceté ; l’Éternel, notre Dieu, les détruira.

Psaumes

Au chef de musique. Pour Nehiloth. Psaume de David.

_◊1Prête l’oreille à mes paroles, ô Éternel ! Considère ma méditation.

_◊2Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon Dieu ! car c’est toi que je prie.

_◊3* Éternel ! le matin, tu entendras ma voix ; le matin, je disposerai [ma prière] devant toi, et j’attendrai.

_◊4Car tu n’es pas un *Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté ; le mal ne séjournera point chez toi.

_◊5Les insensés ne subsisteront point devant tes yeux ; tu hais tous les ouvriers d’iniquité.

_◊6Tu feras périr ceux qui profèrent le mensonge ; l’homme de sang et de fourbe, l’Éternel l’a en abomination.

_◊7Mais moi, dans l’abondance de ta bonté, j’entrerai dans ta maison ; je me prosternerai devant le temple de ta sainteté, dans ta crainte.

_◊8* Éternel ! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis ; dresse ta voie devant moi ;

_◊9Car il n’y a rien de sûr dans leur bouche ; leur intérieur n’est que perversion ; c’est un sépulcre ouvert que leur gosier ; ils flattent de leur langue.

_◊10* Punis-les, ô Dieu ! Qu’ils tombent par leurs propres conseils ; chasse-les à cause de la multitude de leurs transgressions ; car ils se sont rebellés contre toi.

_◊11Et tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils chanteront de joie à toujours, et tu les protégeras ; et ceux qui aiment ton nom s’égayeront en toi.

_◊12Car toi, tu béniras le juste, ô Éternel ! Comme d’un bouclier tu l’environneras de faveur.

Psaumes

Au chef de musique. Sur Neguinoth ; pour instruire. De David.

_◊1Prête l’oreille, ô Dieu, à ma prière, et ne te cache pas de ma supplication.

_◊2Écoute-moi, et réponds-moi ; je m’agite dans ma plainte et je me lamente,

_◊3À cause de la voix de l’ennemi [et] devant l’oppression du méchant ; car ils font tomber sur moi l’iniquité, et me poursuivent avec passion.

_◊4* Mon cœur est dans l’angoisse au-dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi ;

_◊5La crainte et le tremblement sont venus sur moi, et un frisson de terreur m’a couvert.

_◊6Et j’ai dit : Oh ! si j’avais des ailes comme une colombe, je m’envolerais et je demeurerais tranquille ;

_◊7Voici, je m’enfuirais loin, et je me logerais au désert. Sélah.

_◊8Je me hâterais de m’échapper loin du vent de tempête, loin de l’ouragan.

_◊9* Engloutis-[les], Seigneur ! divise leur langue ; car j’ai vu la violence et les querelles dans la ville.

_◊10Jour et nuit ils font la ronde sur ses murailles ; et l’iniquité et le tourment sont au milieu d’elle ;

_◊11La perversité est au milieu d’elle, et l’oppression et la fraude ne s’éloignent pas de ses places.

_◊12* Car ce n’est pas un ennemi qui m’a outragé, alors je l’aurais supporté ; ce n’est point celui qui me hait qui s’est élevé orgueilleusement contre moi, alors je me serais caché de lui ;

_◊13Mais c’est toi, un homme comme moi, mon conseiller et mon ami :

_◊14Nous avions ensemble de douces communications ; nous allions avec la foule dans la maison de Dieu.

_◊15Que la mort les saisisse ! qu’ils descendent vivants dans le shéol ! Car la malice est dans leur demeure, au milieu d’eux.

_◊16* Moi, je crie à Dieu ; et l’Éternel me sauvera.

_◊17Le soir, et le matin, et à midi, je médite et je me lamente ; et il entendra ma voix.

_◊18Il a mis en paix mon âme, la rachetant de la guerre qu’on me fait, car ils étaient plusieurs autour de moi.

_◊19* Dieu a entendu, et il les accablera : il demeure dès les jours d’autrefois ; (Sélah)… car il n’y a point de changement en eux, et ils ne craignent pas Dieu.

_◊20* [Le méchant] a étendu ses mains sur ceux qui sont en paix avec lui ; il a profané son alliance.

_◊21[Les paroles de] sa bouche étaient lisses comme le beurre, mais la guerre était dans son cœur ; ses paroles étaient douces comme l’huile, mais elles sont des épées nues.

_◊22* Rejette ton fardeau sur l’Éternel, et il te soutiendra ; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.

_◊23Et toi, ô Dieu ! tu les feras descendre dans le puits de la destruction : les hommes de sang et de fourbe n’atteindront pas la moitié de leurs jours ; mais moi, je me confierai en toi.

Job

3_◊1* Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour. _◊2Et Job prit la parole et dit :

_◊3Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit qui dit : Un homme a été conçu !

_◊4Ce jour-là, qu’il soit ténèbres ; que +Dieu ne s’en enquière pas d’en haut, et que la lumière ne resplendisse pas sur lui !

_◊5Que les ténèbres et l’ombre de la mort le réclament ; que les nuées demeurent sur lui ; que ce qui assombrit les jours le terrifie !

_◊6Cette nuit-là, que l’obscurité s’en empare ; qu’elle ne se réjouisse point parmi les jours de l’année, qu’elle n’entre pas dans le nombre des mois !

_◊7Voici, que cette nuit-là soit stérile ; que les cris de joie n’y entrent pas !

_◊8Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan !

_◊9Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies ; qu’elle attende la lumière, et qu’il n’y en ait point, et qu’elle ne voie pas les cils de l’aurore !

_◊10Parce qu’elle n’a pas fermé les portes du sein qui m’a porté, et n’a pas caché la misère de devant mes yeux.

_◊11* Pourquoi ne suis-je pas mort dès la matrice, n’ai-je pas expiré quand je sortis du ventre ?

_◊12Pourquoi les genoux m’ont-ils rencontré, et pourquoi les mamelles, pour les téter ?

_◊13Car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais : alors j’aurais du repos,

_◊14Avec les rois et les conseillers de la terre qui se bâtissent des solitudes,

_◊15Ou avec les princes qui ont de l’or, qui ont rempli d’argent leurs maisons ;

_◊16Ou, comme un avorton caché, je n’aurais pas été, — comme les petits enfants qui n’ont pas vu la lumière.

_◊17Là, les méchants ont cessé leur tumulte, et là ceux dont les forces sont épuisées par la fatigue sont en repos ;

_◊18Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n’entendent pas la voix de l’exacteur ;

_◊19Là sont le petit et le grand, et le serviteur libéré de son maître.

_◊20* Pourquoi la lumière est-elle donnée au misérable, et la vie à ceux qui ont l’amertume dans l’âme,

_◊21À ceux qui attendent la mort, et elle n’est pas là, — qui la cherchent plus que des trésors cachés,

_◊22Qui se réjouissent jusqu’aux transports [et] sont dans l’allégresse, parce qu’ils ont trouvé le sépulcre, —

_◊23À l’homme de qui le chemin est caché et que +Dieu a enfermé de toutes parts ?

_◊24Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.

_◊25Car j’ai eu une crainte, et elle est venue sur moi, et ce que j’appréhendais m’est arrivé.

_◊26Je n’étais pas en sécurité, et je n’étais pas tranquille ni en repos, et le trouble est venu.

Job

7_◊1L’homme n’a-t-il pas une vie de labeur sur la terre ? Et ses jours ne sont-ils pas comme les jours d’un mercenaire ?

_◊2Comme l’esclave soupire après l’ombre, et comme le mercenaire attend son salaire,

_◊3Ainsi j’ai eu pour partage des mois de déception, et des nuits de misère me sont assignées.

_◊4Si je me couche, alors je dis : Quand me lèverai-je et quand l’obscurité prendra-t-elle fin ? et je suis excédé d’agitations jusqu’au point du jour.

_◊5Ma chair est couverte de vers et de croûtes de terre, ma peau se retire et suppure.

_◊6Mes jours s’en vont plus vite qu’une navette, et finissent sans espérance.

_◊7Souviens-toi que ma vie n’est qu’un souffle : mon œil ne reverra pas le bien ;

_◊8L’œil qui me regarde ne me reverra plus ; tes yeux sont sur moi, et je ne suis plus.

_◊9La nuée disparaît et s’en va ; ainsi celui qui descend au shéol n’en remonte pas,

_◊10Il ne revient plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaît plus.

_◊11* Aussi je ne retiendrai pas ma bouche ; je parlerai dans la détresse de mon esprit, je discourrai dans l’amertume de mon âme.

_◊12Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu établisses des gardes autour de moi ?

_◊13Quand je dis : Mon lit me consolera, ma couche allégera ma détresse,

_◊14Alors tu m’effrayes par des songes, tu me terrifies par des visions,

_◊15Et mon âme choisit la suffocation, — plutôt la mort que mes os :

_◊16J’en suis dégoûté ; je ne vivrai pas à toujours. Laisse-moi, car mes jours sont vanité.

_◊17* Qu’est-ce que l’homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton cœur s’occupe de lui,

_◊18Et que tu le visites chaque matin, que tu l’éprouves à tout moment ?

_◊19Pourquoi ne détournes-tu pas les yeux de moi, et ne me laisses-tu pas tranquille jusqu’à ce que j’aie avalé ma salive ?

_◊20J’ai péché ; — que t’ai-je fait ? Toi qui observes l’homme, pourquoi m’as-tu placé pour être l’objet de tes coups, de sorte que je suis un fardeau à moi-même ?

_◊21Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et ne fais-tu point passer mon iniquité ? Car maintenant je me coucherai dans la poussière, et tu me chercheras, et je ne serai plus.

Psaumes

Au chef de musique, à Jeduthun. Psaume de David.

_◊1J’ai dit : Je prendrai garde à mes voies, afin que je ne pèche point par ma langue ; je garderai ma bouche avec une muselière pendant que le méchant est devant moi.

_◊2J’ai été muet, dans le silence ; je me suis tu à l’égard du bien ; et ma douleur a été excitée.

_◊3Mon cœur s’est échauffé au-dedans de moi ; dans ma méditation le feu s’est allumé, j’ai parlé de ma langue :

_◊4Éternel ! fais-moi connaître ma fin, et la mesure de mes jours, ce qu’elle est ; je saurai combien je suis fragile.

_◊5Voici, tu m’as donné des jours comme la largeur d’une main, et ma durée est comme un rien devant toi. Certainement, tout homme qui se tient debout n’est que vanité. Sélah.

_◊6Certainement l’homme se promène parmi ce qui n’a que l’apparence ; certainement il s’agite en vain ; il amasse [des biens], et il ne sait qui les recueillera.

_◊7* Et maintenant, qu’est-ce que j’attends, Seigneur ? Mon attente est en toi.

_◊8Délivre-moi de toutes mes transgressions ; ne me livre pas à l’opprobre de l’insensé.

_◊9Je suis resté muet, je n’ai pas ouvert la bouche, car c’est toi qui l’as fait.

_◊10Retire de dessus moi ta plaie : je suis consumé par les coups de ta main.

_◊11Quand tu châties un homme, en le corrigeant à cause de l’iniquité, tu consumes comme la teigne sa beauté ; certainement, tout homme n’est que vanité. Sélah.

_◊12* Écoute ma prière, ô Éternel ! et prête l’oreille à mon cri ; ne sois pas sourd à mes larmes, car je suis un étranger, un hôte, chez toi, comme tous mes pères.

_◊13Détourne tes regards de moi, et que je retrouve ma force, avant que je m’en aille et que je ne sois plus.

Psaumes

Au chef de musique. De David. Psaume. Cantique.

_◊1Que Dieu se lève, que ses ennemis soient dispersés, et que ceux qui le haïssent s’enfuient devant lui.

_◊2Comme la fumée est dissipée, tu les dissiperas ; comme la cire se fond devant le feu, les méchants périront devant Dieu.

_◊3Mais les justes se réjouiront, ils exulteront en la présence de Dieu et s’égayeront avec joie.

_◊4* Chantez à Dieu, chantez son nom, dressez un chemin à celui qui passe comme à cheval par les déserts : son nom est Jah ; réjouissez-vous devant lui.

_◊5Dieu, dans sa demeure sainte, est le père des orphelins et le juge des veuves.

_◊6Dieu fait habiter en famille ceux qui étaient seuls ; il fait sortir ceux qui étaient enchaînés, pour qu’ils jouissent de l’abondance ; mais les rebelles demeurent dans une terre aride.

_◊7* Ô Dieu ! quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchas dans le désert, (Sélah)

_◊8La terre trembla ; les cieux aussi distillèrent des eaux devant Dieu, ce Sinaï [trembla] devant Dieu, le Dieu d’Israël.

_◊9Ô Dieu ! tu répandis une pluie abondante sur ton héritage, et, quand il était las, tu l’établis.

_◊10Ton troupeau a habité là ; dans ta bonté, tu préparas [tes biens] pour l’affligé, ô Dieu !

_◊11Le Seigneur donna la parole : grande fut la foule des femmes qui répandirent la bonne nouvelle.

_◊12Les rois des armées s’enfuirent ; ils s’enfuirent, et celle qui demeurait dans la maison partagea le butin.

_◊13Quoique vous ayez été couchés au milieu des étables, vous serez [comme] les ailes d’une colombe couverte d’argent, et dont le plumage est comme l’or vert.

_◊14Quand le Tout-puissant y dispersa des rois, [le pays] devint blanc comme la neige du Tsalmon.

_◊15* Une montagne de Basan est la montagne de Dieu, une montagne à plusieurs sommets, une montagne de Basan.

_◊16Pourquoi, montagnes à plusieurs sommets, regardez-vous avec jalousie la montagne que Dieu a désirée pour y habiter ? Oui, l’Éternel y demeurera pour toujours.

_◊17Les chars de Dieu sont par vingt mille, par milliers redoublés ; le Seigneur est au milieu d’eux : c’est un Sinaï en sainteté.

_◊18Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité ; tu as reçu des dons dans l’homme, et même [pour] les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure.

_◊19Béni soit le Seigneur, qui, de jour en jour, nous comble [de ses dons], le *Dieu qui nous sauve. Sélah.

_◊20Notre *Dieu est un *Dieu de salut ; et c’est à l’Éternel, le Seigneur, de faire sortir de la mort.

_◊21Mais Dieu brisera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de ceux qui marchent dans leurs iniquités.

_◊22Le Seigneur a dit : Je ramènerai [les miens] de Basan, je les ramènerai des profondeurs de la mer ;

_◊23Afin que tu trempes ton pied dans le sang de [tes] ennemis, [et] que la langue de tes chiens en ait sa part.

_◊24* Ils ont vu ta marche, ô Dieu ! la marche de mon *Dieu, de mon roi, dans le lieu saint :

_◊25Les chanteurs allaient devant, ensuite les joueurs d’instruments à cordes, au milieu des jeunes filles jouant du tambourin.

_◊26Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, — vous qui êtes de la source d’Israël !

_◊27Là est Benjamin, le petit, qui domine sur eux ; les princes de Juda, leur troupe ; les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.

_◊28* Ton Dieu a commandé ta force. Établis en force, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous !

_◊29À cause de ton temple, à Jérusalem, les rois t’apporteront des présents.

_◊30Tance la bête des roseaux, l’assemblée des forts taureaux, avec les veaux des peuples : [chacun] se prosterne, offrant des lingots d’argent. Disperse les peuples qui trouvent leurs délices dans la guerre.

_◊31Des grands viendront d’Égypte ; Cush s’empressera d’étendre ses mains vers Dieu.

_◊32* Royaumes de la terre, chantez à Dieu, chantez les louanges du Seigneur, (Sélah)

_◊33À celui qui passe comme à cheval sur les cieux, sur les cieux d’ancienneté ! Voici, il fait retentir sa voix, une voix puissante.

_◊34Attribuez la force à Dieu : sa majesté est sur Israël, et sa force dans les nuées.

_◊35Tu es terrible, ô Dieu ! du milieu de tes sanctuaires. Le *Dieu d’Israël, c’est lui qui donne la puissance et la force à son peuple. Béni soit Dieu !