Éditeur : Ajout des notes de la version de 1872

Éditeur — Thu, 10 May 2018 14:40:16 GMT

Ajout des notes de la version de 1872

Éditeur : Contenu de la Bible

Éditeur — Sun, 23 Oct 2016 18:57:21 GMT

Contenu de la Bible

Nouvelle page

<noinclude>__NOINDEX__</noinclude>
{{Verset|Apo9v1|1|Et le cinquième ange sonna de la trompette : et je vis une étoile tombée du ciel sur la terre ; et la clef du puits de l’abîme lui fut donnée,}} {{Verset|Apo9v2|2|et {{Note|elle|N200f|''c.à.d.'' : l’étoile.}} ouvrit le puits de l’abîme, et une fumée monta du puits, comme la fumée d’une grande fournaise, et le soleil et l’air furent obscurcis par la fumée du puits.}} {{Verset|Apo9v3|3|Et de la fumée il sortit des sauterelles sur la terre ; et il leur fut donné un pouvoir semblable au pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.}} {{Verset|Apo9v4|4|Et il leur fut dit qu’elles ne nuisissent ni à l’herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais aux hommes qui n’ont pas le sceau de Dieu sur leurs fronts.}} {{Verset|Apo9v5|5|Et il leur fut donné de ne pas les tuer, mais qu’ils fussent tourmentés cinq mois ; et leur tourment est comme le tourment du scorpion, quand il frappe l’homme.}} {{Verset|Apo9v6|6|Et en ces jours-là les hommes chercheront la mort et ils ne la trouveront point ; et ils désireront de mourir, et la mort s’enfuit d’eux.}} {{Verset|Apo9v7|7|Et la ressemblance des sauterelles était semblable à des chevaux préparés pour le combat ; et sur leurs têtes il y avait comme des couronnes semblables à de l’or ; et leurs faces étaient comme des faces d’hommes ;}} {{Verset|Apo9v8|8|et elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme [des dents] de lions ;}} {{Verset|Apo9v9|9|et elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme le bruit de chariots à plusieurs chevaux courant au combat ;}} {{Verset|Apo9v10|10|et elles ont des queues semblables à des scorpions, et des aiguillons ; et leur pouvoir était dans leurs queues, pour nuire aux hommes cinq mois.}} {{Verset|Apo9v11|11|Elles ont sur elles un roi, l’ange de l’abîme, dont le nom est en hébreu : {{Note|Abaddon|N201a|abîme ; ''litt.'' : destruction ; ''voyez'' {{Pass|Job 26, 6|Job26v6}}.}}, et en grec il a nom : {{Note|Apollyon|N201b|destructeur.}}.}}

{{Verset|Apo9v12|12|Le premier malheur est passé ; voici, il arrive encore deux malheurs après ces choses.}}

{{Verset|Apo9v13|13|Et le sixième ange sonna de la trompette : et j’ouïs une voix sortant des [quatre] cornes de l’autel d’or qui était devant Dieu,}} {{Verset|Apo9v14|14|disant au sixième ange qui avait la trompette : Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve Euphrate.}} {{Verset|Apo9v15|15|Et les quatre anges qui étaient préparés pour l’heure et le jour et le mois et l’année, furent déliés, afin de tuer le tiers des hommes.}} {{Verset|Apo9v16|16|Et le nombre des armées de la cavalerie était de deux myriades de myriades : j’en entendis le nombre.}}

{{Verset|Apo9v17|17|Et c’est ainsi que je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui étaient assis dessus, ayant des cuirasses de feu, et d’hyacinthe, et de soufre ; et les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions ; et de leur bouche sortent du feu, et de la fumée, et du soufre.}} {{Verset|Apo9v18|18|Par ces trois fléaux fut tué le tiers des hommes, par le feu et la fumée et le soufre qui sortent de leur bouche ;}} {{Verset|Apo9v19|19|car le pouvoir des chevaux est dans leur bouche et dans leurs queues ; car leurs queues sont semblables à des serpents, ayant des têtes, et par elles ils nuisent.}} {{Verset|Apo9v20|20|Et les autres hommes qui n’avaient pas été tués par ces plaies, ne se repentirent pas des œuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux démons, et aux idoles d’or, et d’argent, et d’airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ;}} {{Verset|Apo9v21|21|et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leur magie, ni de leur fornication, ni de leurs larcins.}}

<noinclude>{{References}}</noinclude>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <noinclude>__NOINDEX__</noinclude>
-{{Verset|Apo9v1|1|Et le cinquième ange sonna de la trompette : et je vis une étoile tombée du ciel sur la terre ; et la clef du puits de l’abîme lui fut donnée,}} {{Verset|Apo9v2|2|et {{Note|elle|N200f|''c.à.d.'' : l’étoile.}} ouvrit le puits de l’abîme, et une fumée monta du puits, comme la fumée d’une grande fournaise, et le soleil et l’air furent obscurcis par la fumée du puits.}} {{Verset|Apo9v3|3|Et de la fumée il sortit des sauterelles sur la terre ; et il leur fut donné un pouvoir semblable au pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.}} {{Verset|Apo9v4|4|Et il leur fut dit qu’elles ne nuisissent ni à l’herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais aux hommes qui n’ont pas le sceau de Dieu sur leurs fronts.}} {{Verset|Apo9v5|5|Et il leur fut donné de ne pas les tuer, mais qu’ils fussent tourmentés cinq mois ; et leur tourment est comme le tourment du scorpion, quand il frappe l’homme.}} {{Verset|Apo9v6|6|Et en ces jours-là les hommes chercheront la mort et ils ne la trouveront point ; et ils désireront de mourir, et la mort s’enfuit d’eux.}} {{Verset|Apo9v7|7|Et la ressemblance des sauterelles était semblable à des chevaux préparés pour le combat ; et sur leurs têtes il y avait comme des couronnes semblables à de l’or ; et leurs faces étaient comme des faces d’hommes ;}} {{Verset|Apo9v8|8|et elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme [des dents] de lions ;}} {{Verset|Apo9v9|9|et elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme le bruit de chariots à plusieurs chevaux courant au combat ;}} {{Verset|Apo9v10|10|et elles ont des queues semblables à des scorpions, et des aiguillons ; et leur pouvoir était dans leurs queues, pour nuire aux hommes cinq mois.}} {{Verset|Apo9v11|11|Elles ont sur elles un roi, l’ange de l’abîme, dont le nom est en hébreu : {{Note|Abaddon|N201a|abîme ; ''litt.'' : destruction ; ''voyez'' {{Pass|Job 26, 6|Job26v6}}.}}, et en grec il a nom : {{Note|Apollyon|N201b|destructeur.}}.}}
+{{Verset|Apo9v1|1|Et le cinquième ange sonna de la trompette&nbsp;: et je vis une étoile tombée du ciel {{Note1872|sur|N396c|{{RefConc|εἰς|εἰς|GNC}}.}} la terre ; et la clef du puits de l’abîme lui fut donnée,}} {{Verset|Apo9v2|2|et {{Note|elle|N200f|''c.à.d.''&nbsp;: l’étoile.}} ouvrit le puits de l’abîme, et une fumée monta du puits, comme la fumée d’une grande fournaise, et le soleil et l’air furent obscurcis par la fumée du puits.}} {{Verset|Apo9v3|3|Et de la fumée il sortit des sauterelles sur la terre ; et il leur fut donné un pouvoir semblable au pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.}} {{Verset|Apo9v4|4|Et il leur fut dit qu’elles ne nuisissent ni à l’herbe de la terre, ni à aucune verdure, ni à aucun arbre, mais aux hommes {{Note1872|qui|N396h|{{RefConc|οἵτινες|ὅστις|GNC}}, ceux qui ont ce caractère.}} n’ont pas le sceau de Dieu sur leurs fronts.}} {{Verset|Apo9v5|5|Et il leur fut donné de ne pas les tuer, mais qu’ils fussent tourmentés cinq mois ; et leur tourment est comme le tourment du scorpion, quand il frappe l’homme.}} {{Verset|Apo9v6|6|Et en ces jours-là les hommes chercheront la mort et ils ne la trouveront point ; et ils désireront de mourir, et la mort {{Note1872|s’enfuit|N396i|''pl. bonnes autorités lisent''&nbsp;: s’enfuira.}} d’eux.}} {{Verset|Apo9v7|7|Et {{Note1872|la ressemblance|N396k|''litt.''&nbsp;: les ressemblances.}} des sauterelles était semblable à des chevaux préparés pour le combat ; et sur leurs têtes il y avait comme des couronnes semblables à de l’or ; et leurs faces étaient comme des faces d’hommes ;}} {{Verset|Apo9v8|8|et elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme [des dents] de lions ;}} {{Verset|Apo9v9|9|et elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme le bruit de chariots à plusieurs chevaux courant au combat ;}} {{Verset|Apo9v10|10|et elles ont des queues semblables {{Note1872|à des scorpions|N397a|''ou''&nbsp;: aux scorpions.}}, et des aiguillons ; et leur {{Note1872|pouvoir|N397b|{{RefConc|ἐξουσία|ἐξουσία|GNC}}, puissance, autorité, droit.}} était dans leurs queues, pour nuire aux hommes cinq mois.}} {{Verset|Apo9v11|11|Elles ont sur elles un roi, l’ange de l’abîme, dont le nom est en hébreu&nbsp;: {{Note|Abaddon|N201a|abîme ; ''litt.''&nbsp;: destruction ; ''voyez'' {{Pass|Job 26, 6|Job26v6}}.}}, et en grec il a nom&nbsp;: {{Note|Apollyon|N201b|destructeur.}}.}}
-{{Verset|Apo9v12|12|Le premier malheur est passé ; voici, il arrive encore deux malheurs après ces choses.}}
+{{Verset|Apo9v12|12|Le premier malheur est {{Note1872|passé|N397c|{{RefConc|ἀπῆλθεν|ἀπέρχομαι|GNC}}.}} ; voici, il arrive encore deux malheurs après ces choses.}}
-{{Verset|Apo9v13|13|Et le sixième ange sonna de la trompette : et j’ouïs une voix sortant des [quatre] cornes de l’autel d’or qui était devant Dieu,}} {{Verset|Apo9v14|14|disant au sixième ange qui avait la trompette : Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve Euphrate.}} {{Verset|Apo9v15|15|Et les quatre anges qui étaient préparés pour l’heure et le jour et le mois et l’année, furent déliés, afin de tuer le tiers des hommes.}} {{Verset|Apo9v16|16|Et le nombre des armées de la cavalerie était de deux myriades de myriades : j’en entendis le nombre.}}
+{{Verset|Apo9v13|13|Et le sixième ange sonna de la trompette&nbsp;: et j’ouïs une voix sortant des [quatre] cornes de l’autel d’or qui était devant Dieu,}} {{Verset|Apo9v14|14|disant au sixième ange qui avait la trompette&nbsp;: Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve Euphrate.}} {{Verset|Apo9v15|15|Et les quatre anges qui étaient préparés pour l’heure et le jour et le mois et l’année, furent déliés, afin de tuer le tiers des hommes.}} {{Verset|Apo9v16|16|Et le nombre des armées de la cavalerie était de deux myriades de myriades&nbsp;: j’en entendis le nombre.}}
-{{Verset|Apo9v17|17|Et c’est ainsi que je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui étaient assis dessus, ayant des cuirasses de feu, et d’hyacinthe, et de soufre ; et les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions ; et de leur bouche sortent du feu, et de la fumée, et du soufre.}} {{Verset|Apo9v18|18|Par ces trois fléaux fut tué le tiers des hommes, par le feu et la fumée et le soufre qui sortent de leur bouche ;}} {{Verset|Apo9v19|19|car le pouvoir des chevaux est dans leur bouche et dans leurs queues ; car leurs queues sont semblables à des serpents, ayant des têtes, et par elles ils nuisent.}} {{Verset|Apo9v20|20|Et les autres hommes qui n’avaient pas été tués par ces plaies, ne se repentirent pas des œuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux démons, et aux idoles d’or, et d’argent, et d’airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ;}} {{Verset|Apo9v21|21|et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leur magie, ni de leur fornication, ni de leurs larcins.}}
+{{Verset|Apo9v17|17|Et c’est ainsi que je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui étaient assis dessus, ayant des cuirasses de feu, et d’hyacinthe, et de soufre ; et les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions ; et de leur bouche sortent du feu, et de la fumée, et du soufre.}} {{Verset|Apo9v18|18|Par ces trois fléaux fut tué le tiers des hommes, par le feu et la fumée et le soufre qui sortent de leur bouche ;}} {{Verset|Apo9v19|19|car le {{Note1872|pouvoir|N397b|}} des chevaux est dans leur bouche et dans leurs queues ; car leurs queues sont semblables à des serpents, ayant des têtes, et par elles ils nuisent.}} {{Verset|Apo9v20|20|Et les autres hommes qui n’avaient pas été tués par ces plaies, ne se repentirent pas des œuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux démons, et aux idoles d’or, et d’argent, et d’airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ;}} {{Verset|Apo9v21|21|et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leur magie, ni de leur fornication, ni de leurs larcins.}}
-<noinclude>{{References}}</noinclude>
+<noinclude>{{ReferencesNT}}</noinclude>

Bible:Apocalypse/Chap 9 - Historique des versions

Éditeur : Ajout des notes de la version de 1872

Éditeur : Contenu de la Bible