Bible:2 Samuel/Chapitre 23/textenv

[verset 1] * Et ce sont ici les dernières paroles de David. David, le fils d’Isaï, a dit (note : voyez la note, Nombres chapitre 24 verset 3.), et l’homme haut placé, l’oint du Dieu de Jacob, et le doux psalmiste d’Israël, a dit (note : voyez la note, Nombres chapitre 24 verset 3.):

[verset 2] L’Esprit de l’Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue.

[verset 3] Le Dieu d’Israël a dit, le Rocher d’Israël m’a parlé:

Celui qui domine parmi (note : ou : sur.) les hommes sera juste, dominant en la crainte de Dieu, [verset 4] et il sera comme la lumière du matin, quand le soleil se lève, un matin sans nuages : par sa clarté l’herbe tendre [germe] de la terre après la pluie.

[verset 5] Quoique ma maison ne soit pas ainsi avec *Dieu, cependant il a établi avec moi une alliance éternelle, à tous égards bien ordonnée et assurée, car c’est là tout mon salut et tout mon plaisir, quoiqu’il ne la fasse pas germer (note : ou : car tout mon salut et tout bon plaisir ne les ferait-il pas germer ?).

[verset 6] Mais [les fils de] Bélial sont tous comme des épines qu’on jette loin, car on ne les prend pas avec la main,

[verset 7] Et l’homme qui les touche se munit d’un fer ou d’un bois de lance ; et ils seront entièrement brûlés par le feu sur le lieu même.

[verset 8] * Ce sont ici les noms des hommes forts qu’avait David : Josheb-Bashébeth (note : ou : celui qui est assis à la [première] place.), Thacmonite (note : probablement : le Hacmonite.), chef des principaux capitaines ; c’était Adino, l’Etsnite, qui eut le dessus sur (note : ou, comme 1 Chroniques 11, 11 : … capitaines ; il leva sa lance contre.) huit cents hommes, qu’il tua en une fois.

[verset 9] Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d’un Akhokhite (note : ou : fils d’Akhokhi.) ; il était l’un des trois hommes forts qui étaient avec David, lorsqu’ils avaient défié les Philistins qui s’étaient assemblés là pour combattre, et que les hommes d’Israël étaient montés. [verset 10] Il se leva, et frappa les Philistins, jusqu’à ce que sa main fut lasse et que sa main demeura attachée à l’épée ; et l’Éternel opéra une grande délivrance ce jour-là ; et le peuple revint après [Éléazar], seulement pour piller.

[verset 11] Et après lui, Shamma, fils d’Agué, Hararite : les Philistins s’étaient assemblés en troupe ; et il y avait là une portion de champ pleine de lentilles, et le peuple avait fui devant les Philistins: [verset 12] et il se plaça au milieu du champ (note : en hébreu : de la portion.), et le sauva, et frappa les Philistins ; et l’Éternel opéra une grande délivrance.

[verset 13] Et trois des trente chefs descendirent et vinrent au temps de la moisson vers David, dans la caverne d’Adullam, comme une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm. [verset 14] Et David était alors dans le lieu fort, et il y avait alors un poste des Philistins à Bethléhem. [verset 15] Et David convoita, et dit : Qui me fera boire de l’eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte ? [verset 16] Et les trois hommes forts forcèrent le passage à travers le camp des Philistins, et puisèrent de l’eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l’apportèrent à David ; et il ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l’Éternel. [verset 17] Et il dit : Loin de moi, Éternel, que je fasse cela ! N’est-ce pas le sang des hommes qui sont allés au péril de leur vie ? Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

[verset 18] Et Abishaï, frère de Joab, fils de Tseruïa, était chef de trois ; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu’il tua. Et il eut un nom parmi les trois. [verset 19] Ne fut-il pas le plus honoré des trois ? Et il fut leur chef ; mais il n’atteignit pas les trois [premiers].

[verset 20] Et Benaïa, fils de Jehoïada, fils d’un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions (note : ou : héros ; en hébreu : ariel, proprement : lion de *Dieu.) de Moab ; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige. [verset 21] Et c’est lui qui frappa un homme égyptien qui était de grande apparence, et l’Égyptien avait en sa main une lance ; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l’Égyptien, et le tua avec sa propre lance. [verset 22] Voilà ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada ; et il eut un nom parmi les trois hommes forts: [verset 23] il fut plus honoré que les trente, mais il n’atteignit pas les trois [premiers]. Et David lui donna une place dans ses audiences privées.

[verset 24] Asçaël, frère de Joab, était des trente ; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem ; [verset 25] Shamma, le Harodite ; Élika, le Harodite ; [verset 26] Hélets, le Paltite ; Ira, fils d’Ikkesh, le Thekohite ; [verset 27] Abiézer, l’Anathothite ; Mebunnaï, le Hushathite ; [verset 28] Tsalmon, l’Akhokhite ; Maharaï, le Netophathite ; [verset 29] Héleb, fils de Baana, le Netophathite ; Itthaï, fils de Ribaï, de Guibha des fils de Benjamin ; [verset 30] Benaïa, le Pirhathonite ; Hiddaï, des torrents de Gaash ; [verset 31] Abi-Albon, l’Arbathite ; Azmaveth, le Barkhumite ; [verset 32] Éliakhba, le Shaalbonite ; Bené-Jashen ; Jonathan ; [verset 33] Shamma, l’Hararite ; Akhiam, fils de Sharar, l’Ararite ; [verset 34] Éliphéleth, fils d’Akhasbaï, fils d’un Maacathien ; Éliam, fils d’Akhitophel, le Guilonite ; [verset 35] Hetsraï, le Carmélite ; Paaraï, l’Arbite ; [verset 36] Jighal, fils de Nathan, de Tsoba ; Bani, le Gadite ; [verset 37] Tsélek, l’Ammonite ; Nakharaï, le Beérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruïa ; [verset 38] Ira, le Jéthrien ; Gareb, le Jéthrien ; [verset 39] Urie, le Héthien : en tout, trente-sept.