Modifications

{{Verset|Neh12v22|22|Quant aux lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d’Éliashib, de Joïada, et de {{Note|Jokhanan|N366h|Jonathan (''vers''. {{Pass|11|Neh12v11}}).}} et de Jaddua, et les sacrificateurs, jusqu’au règne de {{Note|Darius, le Perse|N366i|Darius III Codoman, ''A.C.'' 336-330 ; ''selon d’autres, qui traduisent'' : sous le règne…, ''ce serait'' Darius II Nothus, ''A.C.'' 424-405.}}.}} {{Verset|Neh12v23|23|Les fils de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des chroniques, jusqu’aux jours de {{Note|Jokhanan|N366h|Jonathan (''vers''. {{Pass|11|Neh12v11}}).}}, fils d’Éliashib.}} {{Verset|Neh12v24|24|Et les chefs des lévites : Hashabia, Shérébia, et Jéshua, fils de Kadmiel, et leurs frères vis-à-vis d’eux, pour louer [et] pour rendre grâces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction {{Note|à côté|N366j|vis-à-vis.}} des autres.}} {{Verset|Neh12v25|25|Matthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes.}} {{Verset|Neh12v26|26|Ceux-ci [vivaient] aux jours de Joïakim, fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et aux jours de Néhémie, le gouverneur, et d’Esdras, le sacrificateur, le scribe.}}

{{Verset|Neh12v22|22|Quant aux lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d’Éliashib, de Joïada, et de {{Note|Jokhanan|N366h|Jonathan (''vers''. {{Pass|11|Neh12v11}}).}} et de Jaddua, et les sacrificateurs, jusqu’au règne de {{Note|Darius, le Perse|N366i|Darius III Codoman, ''A.C.'' 336-330 ; ''selon d’autres, qui traduisent'' : sous le règne…, ''ce serait'' Darius II Nothus, ''A.C.'' 424-405.}}.}} {{Verset|Neh12v23|23|Les fils de Lévi, chefs des pères, furent inscrits dans le livre des chroniques, jusqu’aux jours de {{Note|Jokhanan|N366h|Jonathan (''vers''. {{Pass|11|Neh12v11}}).}}, fils d’Éliashib.}} {{Verset|Neh12v24|24|Et les chefs des lévites : Hashabia, Shérébia, et Jéshua, fils de Kadmiel, et leurs frères vis-à-vis d’eux, pour louer [et] pour rendre grâces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction {{Note|à côté|N366j|vis-à-vis.}} des autres.}} {{Verset|Neh12v25|25|Matthania et Bakbukia, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub, faisaient la garde comme portiers aux magasins des portes.}} {{Verset|Neh12v26|26|Ceux-ci [vivaient] aux jours de Joïakim, fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et aux jours de Néhémie, le gouverneur, et d’Esdras, le sacrificateur, le scribe.}}

{{Verset|Neh12v27|27|Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les lévites de tous leurs lieux [d’habitation], pour les amener à Jérusalem, pour faire la dédicace avec joie, avec des louanges et des chants, [avec] des cymbales, des luths et des harpes.}} {{Verset|Neh12v28|28|Et les fils des chantres s’assemblèrent, tant de la plaine [du Jourdain], des environs de Jérusalem, que des hameaux des Netophathites,}} {{Verset|Neh12v29|29|et de {{Note|la maison de Guilgal|N366k|''ou'' : Beth-Guilgal.}}, et des campagnes de Guéba et d’Azmaveth ; car les chantres s’étaient bâti des {{Note|hameaux|N366l|''voyez la [[Bible:Néhémie/Chapitre_11#cite_note-N366c-5|note]]'', {{Pass|11, 25|Neh11v25}}.}} dans les environs de Jérusalem.}} {{Verset|Neh12v30|30|Et les sacrificateurs et les lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.}}

{{Verset|Neh12v27|27|Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les lévites de tous leurs lieux [d’habitation], pour les amener à Jérusalem, pour faire la dédicace avec joie, avec des louanges et des chants, [avec] des cymbales, des luths et des harpes.}} {{Verset|Neh12v28|28|Et les fils des chantres s’assemblèrent, tant de la plaine [du Jourdain], des environs de Jérusalem, que des hameaux des Netophathites,}} {{Verset|Neh12v29|29|et de {{Note|la maison de Guilgal|N366k|''ou'' : Beth-Guilgal.}}, et des campagnes de Guéba et d’Azmaveth ; car les chantres s’étaient bâti des {{Note|hameaux|N366l|''voyez la [[Bible:Néhémie/Chapitre_11#cite_note-N366c-6|note]]'', {{Pass|11, 25|Neh11v25}}.}} dans les environs de Jérusalem.}} {{Verset|Neh12v30|30|Et les sacrificateurs et les lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.}}

{{Verset|Neh12v31|31|Et je fis monter les chefs de Juda sur la muraille, et je plaçai deux grands chœurs en processions, à droite, sur le mur, vers la porte du fumier ;}} {{Verset|Neh12v32|32|et après eux marchaient Hoshahia et la moitié des chefs de Juda,}} {{Verset|Neh12v33|33|et Azaria, Esdras et Meshullam,}} {{Verset|Neh12v34|34|Juda et Benjamin, et Shemahia et Jérémie,}} {{Verset|Neh12v35|35|et des fils des sacrificateurs avec des trompettes : Zacharie, fils de Jonathan, fils de Shemahia, fils de Matthania, fils de Michée, fils de Zaccur, fils d’Asaph,}} {{Verset|Neh12v36|36|et ses frères, Shemahia, et Azareël, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneël, Juda, et Hanani, avec des instruments de musique de David, homme de Dieu ; et Esdras, le scribe, devant eux.}} {{Verset|Neh12v37|37|Et à la porte de la fontaine, vis-à-vis d’eux, ils montèrent les degrés de la ville de David, par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, et jusqu’à la porte des eaux, vers le levant.}}

{{Verset|Neh12v31|31|Et je fis monter les chefs de Juda sur la muraille, et je plaçai deux grands chœurs en processions, à droite, sur le mur, vers la porte du fumier ;}} {{Verset|Neh12v32|32|et après eux marchaient Hoshahia et la moitié des chefs de Juda,}} {{Verset|Neh12v33|33|et Azaria, Esdras et Meshullam,}} {{Verset|Neh12v34|34|Juda et Benjamin, et Shemahia et Jérémie,}} {{Verset|Neh12v35|35|et des fils des sacrificateurs avec des trompettes : Zacharie, fils de Jonathan, fils de Shemahia, fils de Matthania, fils de Michée, fils de Zaccur, fils d’Asaph,}} {{Verset|Neh12v36|36|et ses frères, Shemahia, et Azareël, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneël, Juda, et Hanani, avec des instruments de musique de David, homme de Dieu ; et Esdras, le scribe, devant eux.}} {{Verset|Neh12v37|37|Et à la porte de la fontaine, vis-à-vis d’eux, ils montèrent les degrés de la ville de David, par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, et jusqu’à la porte des eaux, vers le levant.}}