Psaume 34[1][k1]

De David, quand il dissimula sa raison[k2] devant Abimélec[2][a1], qui le chassa, et il s’en alla.

_◊1Je bénirai l’Éternel en tout temps ; sa louange sera continuellement dans ma bouche.

_◊2Mon âme se glorifiera en l’Éternel ; les débonnaires[k3] l’entendront, et se réjouiront.

_◊3Magnifiez l’Éternel avec moi, et exaltons ensemble son nom.

_◊4* J’ai cherché l’Éternel ; et il m’a répondu, et m’a délivré de toutes mes frayeurs.

_◊5Ils ont regardé vers lui, et ils ont été illuminés[k4], et leurs faces n’ont pas été[3] confuses.

_◊6Cet affligé a crié ; et l’Éternel l’a entendu, et l’a sauvé de toutes ses détresses.

_◊7* L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.

_◊8Goûtez et voyez que l’Éternel est bon ! Bienheureux l’homme[a2] qui se confie en lui !

_◊9Craignez l’Éternel, vous ses saints ; car rien ne manque à ceux qui le craignent.

_◊10Les lionceaux souffrent disette, et ont faim ; mais ceux qui cherchent l’Éternel ne manquent d’aucun bien.

_◊11* Venez, fils, écoutez-moi : je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.

_◊12Qui est l’homme qui prenne plaisir à la vie [et] qui aime les jours pour voir du bien ?

_◊13Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie ;

_◊14Retire-toi du mal, et fais le bien ; cherche la paix, et poursuis-la.

_◊15Les yeux de l’Éternel [regardent] vers les justes, et ses oreilles sont [ouvertes] à leur cri.

_◊16La face de l’Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire.

_◊17[Les justes] crient, et l’Éternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses.

_◊18L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l’esprit abattu.

_◊19* Les maux du juste sont en grand nombre ; mais l’Éternel le délivre de tous :

_◊20Il garde tous ses os, pas un d’eux n’est cassé.

_◊21Le mal fera mourir[a3] le méchant ; et ceux qui haïssent le juste en porteront la peine[a4][k5].

_◊22L’Éternel rachète l’âme de ses serviteurs ; et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera tenu pour coupable[a4][k5].

Job

4_◊1* Et Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit :

_◊2Si nous essayons de t’adresser une parole, en seras-tu irrité ? Mais qui pourrait se retenir de parler ?

_◊3Voici, tu en as enseigné beaucoup, et tu as fortifié les mains languissantes ;

_◊4Tes paroles ont tenu droit celui qui chancelait, et tu as affermi les genoux qui ployaient ;

_◊5Mais maintenant [le malheur] est venu sur toi, et tu es irrité ; il t’atteint, et tu es troublé.

_◊6Ta crainte [de Dieu] n’est-elle pas ta confiance, et l’intégrité de tes voies, ton espérance ?

_◊7* Souviens-toi, je te prie, qui a péri étant innocent ? et où les hommes droits ont-ils été détruits ?

_◊8Selon ce que j’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité et qui sèment la misère, la moissonnent.

_◊9Ils périssent par le souffle de +Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.

_◊10Le rugissement du lion et la voix du [lion] rugissant [sont étouffés], et les dents des jeunes lions sont brisées ;

_◊11Le fort lion périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.

_◊12* Une parole vint à moi secrètement, et mon oreille en saisit la susurration,

_◊13Au milieu des pensées que font naître les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes ;

_◊14La frayeur vint sur moi, et le frisson, et elle fit trembler la multitude de mes os ;

_◊15Et un esprit passa devant moi : les cheveux de ma chair se dressèrent.

_◊16Il se tint là ; je ne reconnus pas son apparence : une forme était devant mes yeux. J’entendis un léger murmure et une voix :

_◊17Un mortel sera-t-il plus juste que +Dieu, l’homme sera-t-il plus pur que celui qui l’a fait ?

_◊18Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs, et ses anges il les charge de folie ;

_◊19Combien plus à ceux qui habitent dans des maisons d’argile dont le fondement est dans la poussière, qui sont écrasés comme la teigne !

_◊20Du matin au soir, ils sont frappés ; ils périssent pour toujours sans qu’on y fasse attention.

_◊21Leurs cordes ne leur sont-elles pas arrachées ? Ils meurent, et sans sagesse.

Job

3_◊1* Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour. _◊2Et Job prit la parole et dit :

_◊3Périsse le jour auquel je naquis, et la nuit qui dit : Un homme a été conçu !

_◊4Ce jour-là, qu’il soit ténèbres ; que +Dieu ne s’en enquière pas d’en haut, et que la lumière ne resplendisse pas sur lui !

_◊5Que les ténèbres et l’ombre de la mort le réclament ; que les nuées demeurent sur lui ; que ce qui assombrit les jours le terrifie !

_◊6Cette nuit-là, que l’obscurité s’en empare ; qu’elle ne se réjouisse point parmi les jours de l’année, qu’elle n’entre pas dans le nombre des mois !

_◊7Voici, que cette nuit-là soit stérile ; que les cris de joie n’y entrent pas !

_◊8Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan !

_◊9Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies ; qu’elle attende la lumière, et qu’il n’y en ait point, et qu’elle ne voie pas les cils de l’aurore !

_◊10Parce qu’elle n’a pas fermé les portes du sein qui m’a porté, et n’a pas caché la misère de devant mes yeux.

_◊11* Pourquoi ne suis-je pas mort dès la matrice, n’ai-je pas expiré quand je sortis du ventre ?

_◊12Pourquoi les genoux m’ont-ils rencontré, et pourquoi les mamelles, pour les téter ?

_◊13Car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais : alors j’aurais du repos,

_◊14Avec les rois et les conseillers de la terre qui se bâtissent des solitudes,

_◊15Ou avec les princes qui ont de l’or, qui ont rempli d’argent leurs maisons ;

_◊16Ou, comme un avorton caché, je n’aurais pas été, — comme les petits enfants qui n’ont pas vu la lumière.

_◊17Là, les méchants ont cessé leur tumulte, et là ceux dont les forces sont épuisées par la fatigue sont en repos ;

_◊18Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n’entendent pas la voix de l’exacteur ;

_◊19Là sont le petit et le grand, et le serviteur libéré de son maître.

_◊20* Pourquoi la lumière est-elle donnée au misérable, et la vie à ceux qui ont l’amertume dans l’âme,

_◊21À ceux qui attendent la mort, et elle n’est pas là, — qui la cherchent plus que des trésors cachés,

_◊22Qui se réjouissent jusqu’aux transports [et] sont dans l’allégresse, parce qu’ils ont trouvé le sépulcre, —

_◊23À l’homme de qui le chemin est caché et que +Dieu a enfermé de toutes parts ?

_◊24Car mon gémissement vient avant mon pain, et mes rugissements débordent comme des eaux.

_◊25Car j’ai eu une crainte, et elle est venue sur moi, et ce que j’appréhendais m’est arrivé.

_◊26Je n’étais pas en sécurité, et je n’étais pas tranquille ni en repos, et le trouble est venu.

Psaumes

Au chef de musique. De David. Psaume.

40_◊1J’ai attendu patiemment l’Éternel ; et il s’est penché vers moi, et a entendu mon cri.

_◊2Il m’a fait monter hors du puits de la destruction, hors d’un bourbier fangeux ; et il a mis mes pieds sur un roc, il a établi mes pas.

_◊3Et il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, la louange de notre Dieu. Plusieurs le verront et craindront, et se confieront en l’Éternel.

_◊4* Bienheureux l’homme qui a mis en l’Éternel sa confiance, et ne s’est pas tourné vers les orgueilleux et ceux qui se détournent vers le mensonge !

_◊5Tu as multiplié, toi, Éternel mon Dieu, tes œuvres merveilleuses et tes pensées envers nous ; on ne peut les arranger devant toi. Si je veux les déclarer et les dire, — elles sont trop nombreuses pour les raconter.

_◊6Au sacrifice et à l’offrande de gâteau tu n’as pas pris plaisir : tu m’as creusé des oreilles ; tu n’as pas demandé d’holocauste ni de sacrifice pour le péché.

_◊7Alors j’ai dit : Voici, je viens ; il est écrit de moi dans le rouleau du livre.

_◊8C’est mes délices, ô mon Dieu, de faire ce qui est ton bon plaisir, et ta loi est au-dedans de mes entrailles.

_◊9J’ai annoncé la justice dans la grande congrégation ; voici, je n’ai point retenu mes lèvres, Éternel ! tu le sais.

_◊10Je n’ai point caché ta justice au-dedans de mon cœur ; j’ai parlé de ta fidélité et de ton salut ; je n’ai point célé ta bonté et ta vérité dans la grande congrégation.

_◊11Toi, Éternel ! ne retiens pas loin de moi tes compassions ; que ta bonté et ta vérité me gardent continuellement.

_◊12Car des maux sans nombre m’ont entouré ; mes iniquités m’ont atteint, et je ne puis les regarder ; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon cœur m’a abandonné.

_◊13Qu’il te plaise, ô Éternel ! de me délivrer. Éternel ! hâte-toi de me secourir.

_◊14Que ceux qui cherchent mon âme pour la détruire soient tous ensemble honteux et confondus ; qu’ils se retirent en arrière et soient confus, ceux qui prennent plaisir à mon malheur.

_◊15Que ceux qui disent de moi : Ha ha ! ha ha ! soient désolés, en récompense de leur honte.

_◊16Que tous ceux qui te cherchent s’égayent et se réjouissent en toi ; que ceux qui aiment ton salut disent continuellement : Magnifié soit l’Éternel !

_◊17Et moi, je suis affligé et pauvre : le Seigneur pense à moi. Tu es mon secours et celui qui me délivre. Mon Dieu ! ne tarde pas.

Psaumes

De David.

25_◊1À toi, Éternel, j’élève mon âme.

_◊2Mon Dieu, en toi j’ai mis ma confiance ; que je ne sois pas confus, que mes ennemis ne triomphent pas de moi.

_◊3Non, aucun de ceux qui s’attendent à toi ne sera confus ; ceux-là seront confus qui agissent perfidement sans cause.

_◊4* Fais-moi connaître tes voies, ô Éternel ! enseigne-moi tes sentiers.

_◊5Fais-moi marcher dans ta vérité, et enseigne-moi, car tu es le Dieu de mon salut ; c’est à toi que je m’attends tout le jour.

_◊6Souviens-toi de ta miséricorde, ô Éternel, et de ta bonté ; car elles sont de tout temps.

_◊7Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions ; selon ta gratuité souviens-toi de moi à cause de ta bonté, ô Éternel.

_◊8* L’Éternel est bon et droit ; c’est pourquoi il enseignera le chemin aux pécheurs.

_◊9Il fera marcher dans le droit [chemin] les débonnaires, et il enseignera sa voie aux débonnaires.

_◊10Tous les sentiers de l’Éternel sont gratuité et vérité, pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.

_◊11À cause de ton nom, ô Éternel ! tu me pardonneras mon iniquité ; car elle est grande.

_◊12Qui est l’homme qui craint l’Éternel ? Il lui enseignera le chemin qu’il doit choisir.

_◊13Son âme habitera au milieu du bien, et sa semence possédera la terre.

_◊14Le secret de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.

_◊15Mes yeux sont continuellement sur l’Éternel ; car c’est lui qui fera sortir mes pieds du filet.

_◊16* Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, car je suis seul et affligé.

_◊17Les détresses de mon cœur se sont agrandies ; fais-moi sortir de mes angoisses.

_◊18Regarde mon affliction et mes peines, et pardonne tous mes péchés.

_◊19Regarde mes ennemis, car ils sont nombreux, et ils me haïssent d’une haine violente.

_◊20Garde mon âme, et délivre-moi ; que je ne sois pas confus, car je me suis confié en toi.

_◊21Que l’intégrité et la droiture me gardent, car je me suis attendu à toi.

_◊22Ô Dieu ! rachète Israël de toutes ses détresses.

1 Samuel

17_◊1* Et les Philistins rassemblèrent leurs armées pour faire la guerre, et ils s’assemblèrent à Soco, qui appartient à Juda, et campèrent entre Soco et Azéka, à Éphès-Dammim. _◊2Et Saül et les hommes d’Israël se rassemblèrent, et campèrent dans la vallée d’Éla, et se rangèrent en bataille contre les Philistins. _◊3Et les Philistins se tenaient sur la montagne, d’un côté, et Israël se tenait sur la montagne, de l’autre côté, et le ravin était entre eux.

_◊4Et il sortit du camp des Philistins un champion [de l’armée] ; son nom était Goliath, il était de Gath ; sa hauteur était de six coudées et un empan. _◊5Et il avait un casque d’airain sur sa tête, et était revêtu d’une cotte de mailles à écailles ; et le poids de la cotte de mailles était de cinq mille sicles d’airain ; _◊6et il avait des jambières d’airain aux jambes, et un javelot d’airain entre ses épaules ; _◊7et le bois de sa lance était comme l’ensouple des tisserands, et le fer de sa lance pesait six cents sicles de fer ; et celui qui portait son bouclier marchait devant lui. _◊8Et il se tenait là et criait aux troupes rangées d’Israël, et leur disait : Pourquoi sortez-vous pour vous ranger en bataille ? Ne suis-je pas le Philistin, et vous, des serviteurs de Saül ? Choisissez-vous un homme, et qu’il descende contre moi. _◊9S’il est capable de combattre avec moi et qu’il me tue, nous serons vos serviteurs ; et si moi j’ai l’avantage sur lui et que je le tue, c’est vous qui serez nos serviteurs et qui nous servirez. _◊10Et le Philistin dit : Moi, j’ai outragé aujourd’hui les troupes rangées d’Israël ! Donnez-moi un homme, et nous combattrons ensemble. _◊11Et Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et eurent une grande peur.

_◊12Et David était fils de cet homme éphratien de Bethléhem de Juda, dont le nom était Isaï ; et il avait huit fils ; et cet homme, aux jours de Saül, était vieux, avancé en âge parmi les hommes. _◊13Et les trois fils aînés d’Isaï étaient partis, ils avaient suivi Saül à la guerre. Et les noms de ses trois fils qui étaient partis pour la guerre, étaient : Éliab, le premier-né, et Abinadab, le second, et Shamma, le troisième. _◊14Et David était le plus jeune ; et les trois aînés avaient suivi Saül. _◊15Et David allait et revenait d’auprès de Saül pour paître le menu bétail de son père à Bethléhem.

_◊16Et le Philistin s’approchait le matin et le soir, et il se présenta pendant quarante jours.

_◊17Et Isaï dit à David, son fils : Prends, je te prie, pour tes frères, cet épha de froment rôti et ces dix pains, et porte-les vite au camp vers tes frères. _◊18Et ces dix fromages de lait, tu les porteras au chef du millier ; et tu t’informeras touchant le bien-être de tes frères, et tu prendras d’eux un gage.

_◊19Or Saül, et eux, et tous les hommes d’Israël, étaient dans la vallée d’Éla, faisant la guerre contre les Philistins.

_◊20Et David se leva de bonne heure le matin et laissa le menu bétail à un gardien, et prit sa charge et s’en alla, comme Isaï le lui avait commandé ; et il vint à l’enceinte formée par les chars. Or l’armée sortait pour se ranger en bataille, et on poussait le cri de guerre ; _◊21et Israël et les Philistins se rangèrent en bataille, ligne contre ligne. _◊22Et David laissa aux mains de celui qui gardait le bagage les objets qu’il portait, et courut vers la ligne de bataille ; et il vint et interrogea ses frères touchant leur bien-être. _◊23Et comme il parlait avec eux, voici le champion, nommé Goliath, le Philistin de Gath, qui s’avançait hors des rangs des Philistins et il proféra les mêmes paroles ; et David l’entendit. _◊24Et tous les hommes d’Israël, voyant l’homme, s’enfuirent de devant lui et eurent très peur. _◊25Et les hommes d’Israël dirent : Avez-vous vu cet homme-là qui monte ? car c’est pour outrager Israël qu’il est monté. Et il arrivera que l’homme qui le frappera, le roi l’enrichira de grandes richesses, et il lui donnera sa fille, et affranchira la maison de son père en Israël. _◊26Et David parla aux hommes qui se tenaient là avec lui, disant : Que sera-t-il fait à l’homme qui aura frappé ce Philistin-là, et qui aura ôté l’opprobre de dessus Israël ? Car qui est ce Philistin, cet incirconcis, pour outrager les troupes rangées du Dieu vivant ? _◊27Et le peuple lui parla selon cette parole, et dit : C’est ainsi qu’on fera à l’homme qui l’aura frappé. _◊28Et Éliab, son frère aîné, entendit pendant qu’il parlait à ces hommes ; et la colère d’Éliab s’embrasa contre David, et il [lui] dit : Pourquoi donc es-tu descendu ? et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert ? Je connais, moi, ton orgueil et la méchanceté de ton cœur ; car c’est pour voir la bataille que tu es descendu. _◊29Et David dit : Qu’ai-je fait maintenant ? N’y a-t-il pas de quoi ? _◊30Et il se détourna d’auprès de lui vers un autre, et dit les mêmes paroles ; et le peuple lui répondit comme la première fois.

_◊31Et les paroles que David avait dites furent entendues, et on les rapporta en la présence de Saül ; et il le fit venir. _◊32Et David dit à Saül : Que le cœur ne défaille à personne à cause de lui ! Ton serviteur ira et combattra avec ce Philistin. _◊33Et Saül dit à David : Tu n’es pas capable d’aller contre ce Philistin pour combattre avec lui ; car tu es un jeune homme, et lui, il est homme de guerre dès sa jeunesse. _◊34Et David dit à Saül : Ton serviteur paissait le menu bétail de son père, et un lion vint, et un ours : et il enleva un mouton du troupeau. _◊35Et je sortis après lui et le frappai, et je délivrai [le mouton] de sa gueule ; et il se leva contre moi, et je le saisis par sa barbe, et le frappai, et le tuai. _◊36Ton serviteur a frappé et le lion et l’ours ; et ce Philistin, cet incirconcis, sera comme l’un d’eux, car il a outragé les troupes rangées du Dieu vivant. _◊37Et David dit : L’Éternel qui m’a délivré de la patte du lion et de la patte de l’ours, lui me délivrera de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David : Va, et que l’Éternel soit avec toi.

_◊38Et Saül revêtit David de ses vêtements, et lui mit un casque d’airain sur la tête, et le revêtit d’une cotte de mailles. _◊39Et David ceignit son épée par-dessus ses vêtements, et voulut marcher, car il ne l’avait pas essayé. Et David dit à Saül : Je ne puis marcher avec ces choses, car je ne l’ai [jamais] essayé. Et David les ôta de dessus lui ; _◊40et il prit son bâton en sa main, et se choisit du torrent cinq pierres lisses, et les mit dans le sac de berger qu’il avait, dans la poche ; et il avait sa fronde à la main. Et il s’approcha du Philistin.

_◊41Et le Philistin s’avança, allant et s’approchant de David, et, devant lui, l’homme qui portait son bouclier. _◊42Et le Philistin regarda et vit David, et le méprisa ; car c’était un jeune homme au teint rosé, et beau de visage. _◊43Et le Philistin dit à David : Suis-je un chien, moi, que tu viennes à moi avec des bâtons ? Et le Philistin maudit David par ses dieux. _◊44Et le Philistin dit à David : Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux des cieux et aux bêtes des champs. _◊45Et David dit au Philistin : Toi, tu viens à moi avec une épée, et avec une lance, et avec un javelot ; et moi, je viens à toi au nom de l’Éternel des armées, du Dieu des troupes rangées d’Israël, que tu as outragé. _◊46En ce jour, l’Éternel te livrera en ma main ; et je te frapperai, et j’ôterai ta tête de dessus toi, et je donnerai en ce jour les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux des cieux et aux animaux de la terre ; et toute la terre saura qu’il y a un Dieu pour Israël : _◊47et toute cette congrégation saura que ce n’est ni par l’épée, ni par la lance, que l’Éternel sauve ; car la bataille est à l’Éternel, et il vous livrera entre nos mains.

_◊48Et il arriva que, comme le Philistin se levait et s’avançait, et s’approchait à la rencontre de David, David se hâta et courut vers la ligne de bataille, à la rencontre du Philistin. _◊49Et David mit sa main à son sac, et y prit une pierre, et la lança avec sa fronde ; et il frappa le Philistin au front, et la pierre s’enfonça dans son front ; et il tomba sur sa face contre terre. _◊50Et David, avec une fronde et une pierre, fut plus fort que le Philistin, et frappa le Philistin et le tua ; et David n’avait pas d’épée en sa main. _◊51Et David courut, et se tint sur le Philistin, et prit son épée, et la tira de son fourreau, et le tua, et lui coupa la tête. Et les Philistins, voyant que leur homme fort était mort, s’enfuirent. _◊52Et les hommes d’Israël et de Juda se levèrent et poussèrent des cris, et poursuivirent les Philistins jusqu’à l’entrée du ravin et jusqu’aux portes d’Ékron ; et les Philistins tombèrent tués, sur le chemin de Shaaraïm, et jusqu’à Gath, et jusqu’à Ékron. _◊53Et les fils d’Israël s’en revinrent de la poursuite des Philistins et pillèrent leur camp. _◊54Et David prit la tête du Philistin et l’apporta à Jérusalem ; et ses armes, il les mit dans sa tente.

_◊55Et quand Saül avait vu David sortant à la rencontre du Philistin, il avait dit à Abner, chef de l’armée : Abner, de qui ce jeune homme est-il fils ? Et Abner avait dit : Ton âme est vivante, ô roi ! je n’en sais rien. _◊56Et le roi dit : Enquiers-toi de qui ce jeune homme est fils. _◊57Et comme David revenait d’avoir frappé le Philistin, Abner le prit et l’amena devant Saül, ayant la tête du Philistin à la main. _◊58Et Saül lui dit : Jeune homme, de qui es-tu fils ? Et David dit : Je suis fils de ton serviteur Isaï, le Bethléhémite.