Deutéronome
19◊1Quand l’Éternel, ton Dieu, aura retranché les nations dont l’Éternel, ton Dieu, te donne le pays, et que tu les auras dépossédées, et que tu habiteras dans leurs villes et dans leurs maisons, ◊2tu sépareras pour toi trois villes au milieu de ton pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour le posséder : ◊3tu t’en prépareras le chemin, et tu diviseras en trois parties le territoire de ton pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage ; et ce sera afin que tout homicide s’y enfuie. ◊4Et voici ce qui concerne l’homicide qui s’y enfuira, pour qu’il vive : Celui qui aura frappé son prochain sans le savoir, et sans l’avoir haï auparavant, ◊5comme si quelqu’un va avec son prochain dans la forêt pour couper du bois, et que sa main lève la hache pour couper l’arbre, et que le fer échappe du manche et atteigne son prochain, et qu’il meure : il s’enfuira dans une de ces villes, et il vivra ; ◊6de peur que le vengeur du sang ne poursuive l’homicide pendant que son cœur est échauffé, et qu’il ne l’atteigne, parce que le chemin est long, et ne le frappe à mort, quoiqu’il ne mérite pas la mort, car il ne le haïssait pas auparavant. ◊7C’est pourquoi, je te commande, disant : Sépare-toi trois villes. ◊8Et si l’Éternel, ton Dieu, étend tes limites, comme il l’a juré à tes pères, et qu’il te donne tout le pays qu’il a promis de donner à tes pères, ◊9parce que tu auras gardé tout ce commandement que je te commande aujourd’hui, pour le pratiquer, en aimant l’Éternel, ton Dieu, et en marchant toujours dans ses voies, alors tu t’ajouteras encore trois villes à ces trois-là, ◊10afin que le sang innocent ne soit pas versé au milieu de ton pays, que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, et qu’ainsi le sang ne soit pas sur toi.
◊11Mais si un homme hait son prochain, et lui dresse une embûche, et se lève contre lui et le frappe à mort, en sorte qu’il meure, et qu’il s’enfuie dans l’une de ces villes, ◊12alors les anciens de sa ville enverront et le prendront de là, et le livreront en la main du vengeur du sang ; et il mourra. ◊13Ton œil ne l’épargnera point, et tu ôteras d’Israël le sang innocent, et tu prospéreras.
◊14Tu ne reculeras point les bornes de ton prochain, que des prédécesseurs auront fixées dans ton héritage lequel tu hériteras dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour le posséder.
◊15Un seul témoin ne se lèvera pas contre un homme, pour une iniquité ou un péché quelconque, quelque péché qu’il ait commis : sur la déposition de deux témoins ou sur la déposition de trois témoins, la chose sera établie. ◊16Quand un témoin inique s’élèvera contre un homme, pour témoigner contre lui d’un crime, ◊17alors les deux hommes qui ont le différend, comparaîtront devant l’Éternel, devant les sacrificateurs et les juges qu’il y aura en ces jours-là ; ◊18et les juges rechercheront bien, et, si le témoin est un faux témoin, s’il a témoigné faussement contre son frère, ◊19alors vous lui ferez comme il pensait faire à son frère ; et tu ôteras le mal du milieu de toi. ◊20Et les autres l’entendront et craindront, et ne feront plus désormais une pareille méchante action au milieu de toi. ◊21Et ton œil n’épargnera point : vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.
Psaumes
Au chef de musique. Sur Ajéleth-Hasha-khar. Psaume de David.
22◊1Mon *Dieu ! mon *Dieu ! pourquoi m’as-tu abandonné, [te tenant] loin de mon salut, — des paroles de mon rugissement ?
◊2Mon Dieu ! je crie de jour, mais tu ne réponds point ; et de nuit, et il n’y a point de repos pour moi.
◊3Et toi, tu es saint, toi qui habites [au milieu des] louanges d’Israël.
◊4* Nos pères se sont confiés en toi ; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.
◊5Ils ont crié vers toi, et ils ont été sauvés ; ils se sont confiés en toi, et ils n’ont point été confus.
◊6Mais moi, je suis un ver, et non point un homme ; l’opprobre des hommes, et le méprisé du peuple.
◊7Tous ceux qui me voient se moquent de moi ; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tête :
◊8Il se confie à l’Éternel : qu’il le fasse échapper, qu’il le délivre, car il prend son plaisir en lui !
◊9Mais c’est toi qui m’as tiré du sein [qui m’a porté] ; tu m’as donné confiance sur les mamelles de ma mère.
◊10C’est à toi que je fus remis dès la matrice ; tu es mon *Dieu dès le ventre de ma mère.
◊11Ne te tiens pas loin de moi, car la détresse est proche, car il n’y a personne qui secoure.
◊12* Beaucoup de taureaux m’ont environné, des puissants de Basan m’ont entouré ;
◊13Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.
◊14Je suis répandu comme de l’eau, et tous mes os se déjoignent ; mon cœur est comme de la cire, il est fondu au-dedans de mes entrailles.
◊15Ma vigueur est desséchée comme un têt, et ma langue est attachée à mon palais ; et tu m’as mis dans la poussière de la mort.
◊16* Car des chiens m’ont environné, une assemblée de méchants m’a entouré ; ils ont percé mes mains et mes pieds ;
◊17Je compterais tous mes os. Ils me contemplent, ils me regardent ;
◊18Ils partagent entre eux mes vêtements, et sur ma robe ils jettent le sort.
◊19Et toi, Éternel ! ne te tiens pas loin ; ma Force ! hâte-toi de me secourir.
◊20Délivre mon âme de l’épée, mon unique de la patte du chien.
◊21Sauve-moi de la gueule du lion.
* Tu m’as répondu d’entre les cornes des buffles.
◊22J’annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de la congrégation.
◊23Vous qui craignez l’Éternel, louez-le ; toute la semence de Jacob, glorifiez-le ; et révérez-le, vous, toute la semence d’Israël ;
◊24Car il n’a pas méprisé ni rejeté l’affliction de l’affligé, et n’a point caché sa face de lui ; mais, quand il a crié vers lui, il l’a écouté.
◊25* De toi [vient] ma louange dans la grande congrégation. Je payerai mes vœux devant ceux qui le craignent.
◊26Les débonnaires mangeront et seront rassasiés ; ceux qui cherchent l’Éternel le loueront ; votre cœur vivra à toujours.
◊27* Tous les bouts de la terre se souviendront, et ils se tourneront vers l’Éternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.
◊28Car le royaume est à l’Éternel, et il domine au milieu des nations.
◊29Tous les gras de la terre mangeront et se prosterneront : devant lui se courberont tous ceux qui descendent dans la poussière, et celui qui ne peut faire vivre son âme.
◊30* Une semence le servira ; elle sera comptée au Seigneur comme une génération.
◊31Ils viendront et raconteront sa justice à un peuple qui naîtra,… qu’il a fait [ces choses].
Psaumes
De David.
35◊1Éternel ! conteste contre ceux qui contestent contre moi ; fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
◊2Saisis l’écu et le bouclier, et lève-toi à mon secours.
◊3Tire la lance, et barre le chemin au-devant de ceux qui me poursuivent ! Dis à mon âme : Je suis ton salut !
◊4* Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confus ; que ceux qui complotent mon malheur se retirent en arrière et soient confondus.
◊5Qu’ils soient comme la balle devant le vent, et que l’ange de l’Éternel les chasse !
◊6Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l’ange de l’Éternel les poursuive !
◊7Car, sans cause, ils ont préparé secrètement pour moi leur filet ; sans cause, ils ont creusé une fosse pour mon âme.
◊8Qu’une ruine qu’il n’a pas connue vienne sur lui, et que son filet qu’il a caché le prenne : qu’il y tombe, pour sa ruine.
◊9Et mon âme s’égayera en l’Éternel, elle se réjouira en son salut.
◊10Tous mes os diront : Éternel ! qui est comme toi, qui délivres l’affligé de celui qui est plus fort que lui, et l’affligé et le pauvre de celui qui les pille ?
◊11* Des témoins violents se lèvent, ils m’interrogent sur des choses que je n’ai pas connues ;
◊12Ils m’ont rendu le mal pour le bien : mon âme est dans l’abandon.
◊13Mais moi, quand ils ont été malades, je me vêtais d’un sac ; j’humiliais mon âme dans le jeûne, et ma prière retournait dans mon sein.
◊14J’ai marché comme si c’eût été mon compagnon, mon frère ; triste, je me suis courbé comme celui qui mène deuil pour sa mère.
◊15Mais, dans mon adversité, ils se sont réjouis et se sont rassemblés ; les calomniateurs se sont rassemblés contre moi, et je ne l’ai pas su ; ils m’ont déchiré et n’ont pas cessé ;
◊16Avec d’impies parasites moqueurs ils ont grincé les dents contre moi.
◊17* Seigneur ! jusques à quand regarderas-tu ? Retire mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.
◊18Je te célébrerai dans la grande congrégation, je te louerai au milieu d’un grand peuple.
◊19Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas de moi ; que ceux qui me haïssent sans cause ne clignent pas l’œil.
◊20Car ils ne parlent pas de paix ; mais ils méditent des tromperies contre les hommes paisibles du pays.
◊21Et ils ont élargi leur bouche contre moi ; ils ont dit : Ha ha ! ha ha ! notre œil l’a vu.
◊22Tu l’as vu, Éternel ! ne garde pas le silence : Seigneur ! ne t’éloigne pas de moi.
◊23Éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause.
◊24Juge-moi selon ta justice, ô Éternel, mon Dieu ! et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet.
◊25Qu’ils ne disent pas dans leur cœur : Ha ha ! [voilà] notre désir ! Qu’ils ne disent pas : Nous l’avons englouti.
◊26Que ceux qui se réjouissent de mon malheur soient tous ensemble honteux et confus ; que ceux qui s’élèvent orgueilleusement contre moi soient couverts de honte et de confusion.
◊27Qu’ils exultent et qu’ils se réjouissent ceux qui sont affectionnés à ma justice ; et qu’ils disent continuellement : Magnifié soit l’Éternel qui prend plaisir à la paix de son serviteur !
◊28Et ma langue redira ta justice, ta louange, tout le jour.
Au chef de musique. Du serviteur de l’Éternel. De David.
◊1La transgression du méchant dit, au-dedans de mon cœur, qu’il n’y a point de crainte de Dieu devant ses yeux.
◊2Car il se flatte à ses propres yeux quand son iniquité se présente pour être haïe.
◊3Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie ; il s’est désisté d’être sage, de faire le bien.
◊4Il médite la vanité sur son lit ; il se tient sur un chemin qui n’est pas bon ; il n’a point en horreur le mal.
◊5* Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité [atteint] jusqu’aux nues.
◊6Ta justice est comme de hautes montagnes ; tes jugements sont un grand abîme. Éternel, tu sauves l’homme et la bête.
◊7Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu ! Aussi les fils des hommes se réfugient sous l’ombre de tes ailes.
◊8Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras au fleuve de tes délices ;
◊9Car par-devers toi est la source de la vie, en ta lumière nous verrons la lumière.
◊10Continue ta bonté à ceux qui te connaissent, et ta justice à ceux qui sont droits de cœur.
◊11Que le pied de l’orgueil ne m’atteigne pas, et que la main des méchants ne me chasse pas loin.
◊12Là sont tombés les ouvriers d’iniquité ; ils ont été renversés, et n’ont pu se relever.
De David.
◊1Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne sois pas jaloux de ceux qui pratiquent l’iniquité ; ◊2car bientôt, comme l’herbe, ils seront fauchés, et, comme l’herbe verte, ils se faneront.
◊3Confie-toi en l’Éternel et pratique le bien ; habite le pays, et repais-toi de fidélité, ◊4et fais tes délices de l’Éternel : et il te donnera les demandes de ton cœur.
◊5Remets ta voie sur l’Éternel, et confie-toi en lui ; ◊6et lui, il agira, et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.
◊7Demeure tranquille, [appuyé] sur l’Éternel, et attends-toi à lui. Ne t’irrite pas à cause de celui qui prospère dans son chemin, à cause de l’homme qui vient à bout de ses desseins.
◊8Laisse la colère et abandonne le courroux ; ne t’irrite pas, au moins pour faire le mal : ◊9car ceux qui font le mal seront retranchés, et ceux qui s’attendent à l’Éternel, ceux-là posséderont le pays.
◊10Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus ; et tu considéreras son lieu, et il n’y sera plus ; ◊11et les débonnaires posséderont le pays, et feront leurs délices d’une abondance de paix.
◊12* Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui : ◊13le Seigneur se rira de lui, car il voit que son jour vient.
◊14Les méchants ont tiré l’épée et ont bandé leur arc, pour faire tomber l’affligé et le pauvre, pour égorger ceux qui marchent dans la droiture : ◊15leur épée entrera dans leur cœur, et leurs arcs seront brisés.
◊16Mieux vaut le peu du juste que l’abondance de beaucoup de méchants ; ◊17car les bras des méchants seront brisés, mais l’Éternel soutient les justes.
◊18L’Éternel connaît les jours de ceux qui sont intègres, et leur héritage sera pour toujours : ◊19ils ne seront pas confus au mauvais temps, et ils seront rassasiés aux jours de la famine.
◊20Car les méchants périront, et les ennemis de l’Éternel comme la graisse des agneaux ; ils s’en iront, comme la fumée ils s’en iront.
◊21Le méchant emprunte, et ne rend pas ; mais le juste use de grâce, et donne : ◊22car ceux qui sont bénis de lui posséderont le pays ; mais ceux qui sont maudits de lui seront retranchés.
◊23* Par l’Éternel les pas de l’homme sont affermis, et il prend plaisir à sa voie : ◊24s’il tombe, il ne sera pas entièrement abattu ; car l’Éternel lui soutient la main.
◊25J’ai été jeune, et je suis vieux, et je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence cherchant du pain : ◊26il use de grâce tout le jour, et il prête ; et sa semence sera en bénédiction.
◊27Retire-toi du mal, et fais le bien, et demeure pour toujours ; ◊28car l’Éternel aime la droiture, et il n’abandonnera pas ses saints : ils seront gardés à toujours, mais la semence des méchants sera retranchée.
◊29Les justes posséderont le pays, et ils l’habiteront à perpétuité.
◊30* La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue parle la droiture ; ◊31la loi de son Dieu est dans son cœur, ses pas ne chancelleront pas.
◊32Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir : ◊33l’Éternel ne l’abandonnera pas entre ses mains, et ne le condamnera pas, quand il sera jugé.
◊34Attends-toi à l’Éternel, et garde sa voie ; et il t’élèvera afin que tu possèdes le pays : quand les méchants seront retranchés, tu le verras.
◊35* J’ai vu le méchant puissant, et s’étendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal ; ◊36mais il passa, et voici, il n’était plus ; et je l’ai cherché, et il ne s’est plus trouvé.
◊37Prends garde à l’homme intègre, et regarde l’homme droit, car la fin d’un [tel] homme est la paix ; ◊38mais les transgresseurs seront détruits ensemble ; la fin des méchants, c’est d’être retranché ;
◊39Mais le salut des justes vient de l’Éternel ; il est leur force au temps de la détresse, et l’Éternel leur aidera et les délivrera ; ◊40il les délivrera des méchants et les sauvera, car ils se sont confiés en lui.
Psaumes
Psaume de David, pour faire souvenir.
38◊1Éternel ! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.
◊2* Car tes flèches ont pénétré en moi, et ta main est descendue sur moi.
◊3Il n’y a rien d’entier en ma chair, à cause de ton indignation ; point de paix dans mes os, à cause de mon péché.
◊4Car mes iniquités ont passé sur ma tête ; comme un pesant fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
◊5Mes plaies sont fétides, elles coulent, à cause de ma folie.
◊6Je suis accablé et extrêmement courbé ; tout le jour je marche dans le deuil ;
◊7Car mes reins sont pleins d’inflammation, et il n’y a rien d’entier dans ma chair.
◊8Je suis languissant et extrêmement brisé ; je rugis dans le frémissement de mon cœur.
◊9* Seigneur ! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t’est point caché.
◊10Mon cœur bat fort, ma force m’a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n’est plus avec moi.
◊11Ceux qui m’aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance,
◊12Et ceux qui cherchent ma vie me tendent des pièges, et ceux qui cherchent mon mal parlent de malheurs et disent des tromperies tout le jour.
◊13* Et moi, comme un sourd, je n’entends pas, et, comme un muet, je n’ouvre pas la bouche.
◊14Je suis devenu comme un homme qui n’entend point et dans la bouche duquel il n’y a pas de réplique.
◊15Car je m’attends à toi, Éternel ! Toi, tu répondras, Seigneur, mon Dieu !
◊16Car j’ai dit : Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet ! Quand mon pied chancelle, ils s’élèvent orgueilleusement contre moi.
◊17Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi ;
◊18Car je déclarerai mon iniquité ; je suis en peine pour mon péché.
◊19Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux ;
◊20Et ceux qui me rendent le mal pour le bien sont mes adversaires, parce que je poursuis ce qui est bon.
◊21Éternel ! ne m’abandonne point ; mon Dieu ! ne t’éloigne pas de moi.
◊22Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut !