Jérémie
48◊1 Sur Moab.
Ainsi dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Malheur à Nebo ! car elle est dévastée. Kiriathaïm est honteuse, elle est prise. Misgab est honteuse et terrifiée. ◊2C’en est fait de la louange de Moab. À Hesbon, ils ont machiné contre lui du mal : Venez, et retranchons-le, qu’il ne soit plus une nation ! Toi aussi, Madmen, tu seras détruite ; l’épée ira après toi. ◊3La voix d’un cri [qui vient] de Horonaïm ! Dévastation et grande ruine ! ◊4Moab est ruiné, ses petits enfants ont fait entendre un cri ;… ◊5car de la montée de Lukhith montent pleurs sur pleurs ; car à la descente de Horonaïm on a entendu un cri d’angoisse de ruine. ◊6Fuyez, sauvez vos vies ; et vous serez comme la bruyère dans le désert ! ◊7Car, parce que tu as eu confiance en tes ouvrages et en tes trésors, toi aussi tu seras pris ; et Kemosh s’en ira en captivité, ses sacrificateurs et ses princes ensemble. ◊8Et le dévastateur viendra contre chaque ville, et pas une ville n’échappera ; et la vallée périra, et le plateau sera dévasté, comme l’Éternel l’a dit.
◊9Donnez des ailes à Moab ! car il partira au vol, et ses villes seront désolées, sans qu’il y ait personne qui y habite. ◊10Maudit celui qui fera l’œuvre de l’Éternel frauduleusement ! Maudit celui qui retiendra son épée loin du sang ! ◊11Moab a été à son aise dès sa jeunesse, et tranquille sur sa lie ; il n’a pas été versé de vase en vase, et il n’est pas allé en captivité : c’est pourquoi son goût lui est demeuré, et son parfum ne s’est point changé. ◊12C’est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l’Éternel, où je lui enverrai des transvaseurs qui le transvaseront, et qui videront ses vases, et qui briseront ses cruches. ◊13Et Moab sera honteux de Kemosh, comme la maison d’Israël a été honteuse de Béthel, sa confiance.
◊14Comment dites-vous : Nous sommes des hommes forts, des hommes vaillants pour la guerre ? ◊15Moab est dévasté, et ses villes montent [en fumée], et l’élite de ses jeunes gens descend à la tuerie, dit le Roi ; l’Éternel des armées est son nom. ◊16La calamité de Moab est près d’arriver, et son malheur se hâte beaucoup. ◊17Lamentez-vous sur lui, vous tous qui êtes autour de lui ; et vous tous qui connaissez son nom, dites : Comment a été brisée la verge de force, le bâton de magnificence ! ◊18Descends de la gloire, et assieds-toi dans la soif, habitante, fille de Dibon ! car le dévastateur de Moab est monté contre toi, il a détruit tes forteresses. ◊19Tiens-toi sur le chemin, et veille, habitante d’Aroër ; interroge celui qui fuit et celle qui est échappée ; dis : Qu’est-il arrivé ? ◊20Moab est honteux, car il est brisé. Hurlez et criez, annoncez dans Arnon que Moab est dévasté. ◊21Et le jugement est venu sur le pays du plateau, sur Holon, et sur Jahtsa, et sur Méphaath, ◊22et sur Dibon, et sur Nebo, et sur Beth-Diblathaïm, ◊23et sur Kiriathaïm, et sur Beth-Gamul, et sur Beth-Méon, ◊24et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches. ◊25La corne de Moab est coupée, et son bras est cassé, dit l’Éternel. ◊26Enivrez-le, car il s’est exalté contre l’Éternel ; et Moab se roulera dans son vomissement, et il sera, lui aussi, un objet de dérision. ◊27Et Israël n’a-t-il pas été un objet de dérision pour toi ? A-t-il été pris parmi les voleurs ? Car chaque fois que tu as parlé de lui, tu as secoué [la tête].
◊28Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, habitants de Moab, et soyez comme une colombe qui fait son nid aux côtés de l’entrée d’une caverne. ◊29Nous avons entendu l’orgueil de Moab, le très hautain, son arrogance, et son orgueil, et sa fierté, et son cœur altier ! ◊30Je connais, dit l’Éternel, sa rage : ses vanteries ne sont que vanité, ils ne font pas ce [qu’ils disent]. ◊31C’est pourquoi je hurlerai sur Moab ; au sujet de tout Moab je crierai ; on gémira sur les hommes de Kir-Hérès. ◊32Plus que des pleurs de Jahzer, je pleurerai sur toi, ô vigne de Sibma ; tes sarments ont passé au-delà de la mer, ils ont atteint jusqu’à la mer de Jahzer ; le dévastateur est tombé sur tes fruits d’été et sur ta vendange. ◊33Et la joie et l’allégresse ont disparu des champs fertiles, et du pays de Moab, et j’ai fait cesser le vin des cuves : on ne foulera plus avec des cris de joie, le cri de joie ne sera plus un cri de joie. ◊34À cause du cri de Hesbon, ils ont fait retentir leurs voix jusqu’à Elhalé, jusqu’à Jahats, de Tsoar jusqu’à Horonaïm, [jusqu’à] Églath-Shelishija ; car aussi les eaux de Nimrim sont devenues des désolations. ◊35Et je ferai cesser en Moab, dit l’Éternel, celui qui offre sur le haut lieu et qui brûle de l’encens à ses dieux. ◊36C’est pourquoi mon cœur bruira sur Moab comme des flûtes, et mon cœur bruira comme des flûtes sur les hommes de Kir-Hérès, parce que les biens qu’ils avaient acquis ont péri. ◊37Car toute tête sera chauve, et toute barbe sera coupée ; sur toutes les mains il y aura des incisions, et le sac sera sur les reins ; ◊38sur tous les toits de Moab et dans ses places, tout est lamentation, car j’ai brisé Moab comme un vase auquel on ne prend pas plaisir, dit l’Éternel. ◊39Ils hurleront : Comment a-t-il été brisé ! Comment Moab a-t-il tourné le dos, [tout] honteux ! Et Moab sera un objet de dérision et d’effroi à tous ceux qui l’entourent.
◊40Car ainsi dit l’Éternel : Voici, il volera comme un aigle, et il étendra ses ailes sur Moab. ◊41Kerijoth est prise et on s’est emparé des lieux forts ; et le cœur des hommes forts de Moab sera en ce jour-là comme le cœur d’une femme en travail. ◊42Et Moab sera détruit de manière à n’être plus un peuple, car il s’est exalté contre l’Éternel. ◊43La frayeur, et la fosse, et le piège sont sur toi, habitant de Moab ! dit l’Éternel. ◊44Celui qui s’enfuit à cause de la frayeur tombera dans la fosse ; et celui qui monte de la fosse sera pris dans le piège ; car je ferai venir sur lui, sur Moab, l’année de leur visitation, dit l’Éternel. ◊45À l’ombre de Hesbon se sont tenus ceux qui fuyaient devant la force ; car un feu est sorti de Hesbon, et une flamme du milieu de Sihon, et elle a dévoré le coin de Moab et le sommet de la tête des fils du tumulte. ◊46Malheur à toi, Moab ! le peuple de Kemosh est perdu ; car tes fils ont été pris captifs, et tes filles, captives.
◊47Et je rétablirai les captifs de Moab à la fin des jours, dit l’Éternel. Jusqu’ici est le jugement de Moab.
Psaumes
119◊1* Bienheureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l’Éternel.
◊2Bienheureux ceux qui gardent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur cœur,
◊3Qui aussi ne font pas d’iniquité ; ils marchent dans ses voies.
◊4Tu as commandé tes préceptes pour qu’on les garde soigneusement.
◊5Oh, que mes voies fussent dressées, pour garder tes statuts !
◊6Alors je ne serai pas honteux quand je regarderai à tous tes commandements.
◊7Je te célébrerai d’un cœur droit, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justice.
◊8Je garderai tes statuts ; ne me délaisse pas tout à fait.
◊9* Comment un jeune homme rendra-t-il pure sa voie ? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.
◊10Je t’ai cherché de tout mon cœur ; ne me laisse pas m’égarer de tes commandements.
◊11J’ai caché ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche pas contre toi.
◊12Éternel ! tu es béni ; enseigne-moi tes statuts.
◊13J’ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.
◊14J’ai pris plaisir au chemin de tes témoignages, autant qu’à toutes les richesses.
◊15Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers.
◊16Je fais mes délices de tes statuts, je n’oublierai pas ta parole.
◊17* Fais du bien à ton serviteur, [et] je vivrai et je garderai ta parole.
◊18Ouvre mes yeux, et je verrai les merveilles qui sont dans ta loi.
◊19Je suis étranger dans le pays ; ne me cache pas tes commandements.
◊20Mon âme est brisée par l’ardent désir qu’elle a en tout temps pour tes ordonnances.
◊21Tu as tancé les orgueilleux, les maudits, qui s’égarent de tes commandements.
◊22Roule de dessus moi l’opprobre et le mépris ; car je garde tes témoignages.
◊23Les princes même se sont assis [et] parlent contre moi ; ton serviteur médite tes statuts.
◊24Tes témoignages sont aussi mes délices, les hommes de mon conseil.
◊25* Mon âme est attachée à la poussière ; fais-moi vivre selon ta parole.
◊26Je [t’]ai déclaré mes voies, et tu m’as répondu ; enseigne-moi tes statuts.
◊27Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.
◊28Mon âme, de tristesse, se fond en larmes ; affermis-moi selon ta parole.
◊29Éloigne de moi la voie du mensonge, et, dans ta grâce, donne-moi ta loi.
◊30J’ai choisi la voie de la fidélité, j’ai placé [devant moi] tes jugements.
◊31Je suis attaché à tes témoignages : Éternel ! ne me rends point honteux.
◊32Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large.
◊33* Éternel ! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l’observerai jusqu’à la fin.
◊34Donne-moi de l’intelligence, et j’observerai ta loi, et je la garderai de tout mon cœur.
◊35Fais-moi marcher dans le chemin de tes commandements, car j’y prends plaisir.
◊36Incline mon cœur à tes témoignages, et non point au gain.
◊37Détourne mes yeux pour qu’ils ne regardent pas la vanité ; fais-moi vivre dans ta voie.
◊38Confirme ta parole à ton serviteur, qui est [adonné] à ta crainte.
◊39Détourne de moi l’opprobre que je crains ; car tes jugements sont bons.
◊40Voici, j’ai ardemment désiré tes préceptes ; fais-moi vivre dans ta justice.
◊41* Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel ! — ton salut, selon ta parole !
◊42Et j’aurai de quoi répondre à celui qui m’outrage ; car je me suis confié en ta parole.
◊43Et n’ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ; car je me suis attendu à tes jugements.
◊44Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité ;
◊45Et je marcherai au large, car j’ai recherché tes préceptes ;
◊46Et je parlerai de tes témoignages devant des rois, et je ne serai pas honteux ;
◊47Et je trouverai mes délices en tes commandements que j’ai aimés ;
◊48Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j’ai aimés, et je méditerai tes statuts.
◊49* Souviens-toi de ta parole à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu.
◊50C’est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m’a fait vivre.
◊51Les orgueilleux se sont moqués de moi excessivement : je n’ai pas dévié de ta loi ;
◊52Je me suis souvenu de tes ordonnances de jadis, ô Éternel ! et je me suis consolé.
◊53Une ardente indignation m’a saisi à cause des méchants qui abandonnent ta loi.
◊54Tes statuts m’ont été des cantiques, dans la maison de mon pèlerinage.
◊55Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel ! et j’ai gardé ta loi.
◊56Cela m’est arrivé, car j’ai observé tes préceptes.
◊57* Ma part, ô Éternel ! je l’ai dit, c’est de garder tes paroles.
◊58Je t’ai imploré de tout mon cœur : use de grâce envers moi selon ta parole.
◊59J’ai pensé à mes voies, et j’ai tourné mes pieds vers tes témoignages.
◊60Je me suis hâté, et je n’ai point différé de garder tes commandements.
◊61Les cordes des méchants m’ont entouré : je n’ai pas oublié ta loi.
◊62Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice.
◊63Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.
◊64La terre, ô Éternel ! est pleine de ta bonté ; enseigne-moi tes statuts.
◊65* Tu as fait du bien à ton serviteur, ô Éternel ! selon ta parole.
◊66Enseigne-moi le bon sens et la connaissance ; car j’ai ajouté foi à tes commandements.
◊67Avant que je fusse affligé, j’errais ; mais maintenant je garde ta parole.
◊68Tu es bon et bienfaisant ; enseigne-moi tes statuts.
◊69Les orgueilleux ont inventé contre moi des mensonges ; j’observerai tes préceptes de tout mon cœur.
◊70Leur cœur est épaissi comme la graisse ; moi, je trouve mes délices en ta loi.
◊71Il est bon pour moi que j’aie été affligé, afin que j’apprenne tes statuts.
◊72La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers [de pièces] d’or et d’argent.
◊73* Tes mains m’ont fait et façonné ; rends-moi intelligent, et j’apprendrai tes commandements.
◊74Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront ; car je me suis attendu à ta parole.
◊75Je sais, ô Éternel ! que tes jugements sont justice, et que c’est en fidélité que tu m’as affligé.
◊76Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur.
◊77Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai ; car ta loi fait mes délices.
◊78Que les orgueilleux soient couverts de honte, car sans cause ils ont agi perversement envers moi ; moi, je médite tes préceptes.
◊79Que ceux qui te craignent se tournent vers moi, et ceux qui connaissent tes témoignages.
◊80Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas honteux.
◊81* Mon âme languit après ton salut ; je m’attends à ta parole.
◊82Mes yeux languissent après ta parole ; et j’ai dit : Quand me consoleras-tu ?
◊83Car je suis devenu comme une outre mise à la fumée ; je n’oublie pas tes statuts.
◊84Combien [dureront] les jours de ton serviteur ? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent ?
◊85Les orgueilleux ont creusé pour moi des fosses, ce qui n’est pas selon ta loi.
◊86Tous tes commandements sont fidélité. On me persécute sans cause ; aide-moi !
◊87Peu s’en est fallu qu’ils ne m’eussent consumé sur la terre ; mais moi, je n’ai pas abandonné tes préceptes.
◊88Selon ta bonté, fais-moi vivre, et je garderai le témoignage de ta bouche.
◊89* Éternel ! ta parole est établie à toujours dans les cieux.
◊90Ta fidélité est de génération en génération. Tu as établi la terre, et elle demeure ferme.
◊91Selon tes ordonnances, [ces choses] demeurent fermes aujourd’hui ; car toutes choses te servent.
◊92Si ta loi n’eût fait mes délices, j’eusse péri dans mon affliction.
◊93Jamais je n’oublierai tes préceptes, car par eux tu m’as fait vivre.
◊94Je suis à toi, sauve-moi ; car j’ai recherché tes préceptes.
◊95Les méchants m’attendent pour me faire périr ; [mais] je suis attentif à tes témoignages.
◊96J’ai vu la fin de toute perfection ; ton commandement est fort étendu.
◊97* Combien j’aime ta loi ! tout le jour je la médite.
◊98Tes commandements m’ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi.
◊99J’ai plus d’intelligence que tous ceux qui m’enseignent, parce que je médite tes préceptes.
◊100J’ai plus de sens que les anciens, parce que j’observe tes préceptes.
◊101J’ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que je garde ta parole.
◊102Je ne me suis pas détourné de tes ordonnances, car c’est toi qui m’as instruit.
◊103Que tes paroles ont été douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche !
◊104Par tes préceptes je suis devenu intelligent ; c’est pourquoi je hais toute voie de mensonge.
◊105* Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.
◊106J’ai juré, et je le tiendrai, de garder les ordonnances de ta justice.
◊107Je suis extrêmement affligé, ô Éternel ! fais-moi vivre selon ta parole !
◊108Agrée, je te prie, ô Éternel ! les offrandes volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.
◊109Ma vie est continuellement dans ma main, mais je n’oublie pas ta loi.
◊110Les méchants m’ont tendu un piège ; mais je ne me suis pas égaré de tes préceptes.
◊111Tes témoignages me sont un héritage à toujours ; car ils sont la joie de mon cœur.
◊112J’ai incliné mon cœur à pratiquer tes statuts, à toujours, jusqu’à la fin.
◊113* J’ai eu en haine ceux qui sont doubles de cœur, mais j’aime ta loi.
◊114Tu es mon asile et mon bouclier ; je me suis attendu à ta parole.
◊115Retirez-vous de moi, vous qui faites le mal, et j’observerai les commandements de mon Dieu.
◊116Soutiens-moi selon ta parole, et je vivrai ; et ne me laisse pas être confus en mon espérance.
◊117Soutiens-moi, et je serai sauvé, et je regarderai continuellement tes statuts.
◊118Tu as rejeté tous ceux qui s’égarent de tes statuts ; car leur tromperie n’est que mensonge.
◊119Tu ôtes tous les méchants de la terre, comme des scories ; c’est pourquoi j’aime tes témoignages.
◊120Ma chair frissonne de la frayeur que j’ai de toi, et j’ai craint à cause de tes jugements.
◊121* J’ai pratiqué le jugement et la justice ; ne m’abandonne pas à mes oppresseurs.
◊122Sois le garant de ton serviteur pour [son] bien ; que les orgueilleux ne m’oppriment pas.
◊123Mes yeux languissent après ton salut et la parole de ta justice.
◊124Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes statuts.
◊125Je suis ton serviteur ; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.
◊126Il est temps que l’Éternel agisse : ils ont annulé ta loi.
◊127C’est pourquoi j’aime tes commandements plus que l’or, et que l’or épuré.
◊128C’est pourquoi j’estime droits tous [tes] préceptes, à l’égard de toutes choses ; je hais toute voie de mensonge.
◊129* Tes témoignages sont merveilleux ; c’est pourquoi mon âme les observe.
◊130L’entrée de tes paroles illumine, donnant de l’intelligence aux simples.
◊131J’ai ouvert ma bouche, et j’ai soupiré ; car j’ai un ardent désir de tes commandements.
◊132Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, selon ta coutume envers ceux qui aiment ton nom.
◊133Affermis mes pas dans ta parole, et qu’aucune iniquité ne domine en moi.
◊134Rachète-moi de l’oppression de l’homme, et je garderai tes préceptes.
◊135Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes statuts.
◊136Des ruisseaux d’eau coulent de mes yeux, parce qu’on ne garde pas ta loi.
◊137* Tu es juste, ô Éternel ! et droit dans tes jugements.
◊138Tu as commandé la justice de tes témoignages, et la fidélité, strictement.
◊139Mon zèle m’a dévoré ; car mes oppresseurs ont oublié tes paroles.
◊140Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l’aime.
◊141Je suis petit et méprisé ; je n’ai pas oublié tes préceptes.
◊142Ta justice est une justice à toujours, et ta loi est vérité.
◊143La détresse et l’angoisse m’avaient atteint ; tes commandements sont mes délices.
◊144La justice de tes témoignages est à toujours ; donne-moi de l’intelligence, et je vivrai.
◊145* J’ai crié de tout mon cœur ; réponds-moi, Éternel ! j’observerai tes statuts.
◊146Je t’invoque : sauve-moi ! et je garderai tes témoignages.
◊147J’ai devancé le crépuscule, et j’ai crié ; je me suis attendu à ta parole.
◊148Mes yeux ont devancé les veilles de la nuit pour méditer ta parole.
◊149Écoute ma voix, selon ta bonté, ô Éternel ! Fais-moi vivre selon ton ordonnance.
◊150Ceux qui poursuivent la méchanceté se sont approchés de moi ; ils s’éloignent de ta loi.
◊151Éternel ! tu es proche ; et tous tes commandements sont vérité.
◊152Dès longtemps j’ai connu, d’après tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours.
◊153* Vois mon affliction, et délivre-moi ! Car je n’ai pas oublié ta loi.
◊154Prends en main ma cause, et rachète-moi ! Fais-moi vivre selon ta parole.
◊155Le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts.
◊156Tes compassions sont en grand nombre, ô Éternel ! — fais-moi vivre selon tes ordonnances.
◊157Mes persécuteurs et mes oppresseurs sont en grand nombre ; je n’ai point dévié de tes témoignages.
◊158J’ai vu les perfides, et j’en ai eu horreur, parce qu’ils ne gardaient pas ta parole.
◊159Considère que j’ai aimé tes préceptes ; Éternel ! fais-moi vivre selon ta bonté.
◊160La somme de ta parole est [la] vérité, et toute ordonnance de ta justice est pour toujours.
◊161* Des princes m’ont persécuté sans cause ; mais mon cœur a eu peur de ta parole.
◊162J’ai de la joie en ta parole, comme un [homme] qui trouve un grand butin.
◊163Je hais, et j’ai en horreur le mensonge ; j’aime ta loi.
◊164Sept fois le jour je te loue, à cause des ordonnances de ta justice.
◊165Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi ; et pour eux il n’y a pas de chute.
◊166J’ai espéré en ton salut, ô Éternel ! et j’ai pratiqué tes commandements.
◊167Mon âme a gardé tes témoignages, et je les aime beaucoup.
◊168J’ai gardé tes préceptes et tes témoignages ; car toutes mes voies sont devant toi.
◊169* Que mon cri parvienne devant toi, ô Éternel ! Rends-moi intelligent, selon ta parole !
◊170Que ma supplication vienne devant toi ; délivre-moi selon ta parole !
◊171Mes lèvres publieront [ta] louange, quand tu m’auras enseigné tes statuts.
◊172Ma langue parlera haut de ta parole ; car tous tes commandements sont justice.
◊173Ta main me sera pour secours, car j’ai choisi tes préceptes.
◊174J’ai ardemment désiré ton salut, ô Éternel ! et ta loi est mes délices.
◊175Que mon âme vive, et elle te louera ; et fais que tes ordonnances me soient en aide !
◊176J’ai erré comme une brebis qui périt : cherche ton serviteur, car je n’ai pas oublié tes commandements.