[Nom commun grec]
Numéro Strong: 3868
Signification: excuser, refuser, rejeter, éviter, prier
demander de ne pas, refuser, s’excuser (notes N.T. 1872).
GWV: παρ-αιτέομαι; de αἰτέω.
Aoriste indicatif moyen
- Héb. 12, 19: ni au son de la trompette, ni à la voix de paroles, [voix telle] que ceux qui l’entendaient prièrent que la parole ne leur fût plus adressée ;
Aoriste participe moyen
- Héb. 12, 25: Prenez garde que vous ne refusiez pas celui qui parle : car si ceux-là n’ont pas échappé qui refusèrent celui qui parlait en oracles sur la terre, combien moins [échapperons]-nous, si nous nous détournons de celui qui [parle ainsi] des cieux,
Aoriste subjonctif moyen
- Héb. 12, 25: Prenez garde que vous ne refusiez pas celui qui parle : car si ceux-là n’ont pas échappé qui refusèrent celui qui parlait en oracles sur la terre, combien moins [échapperons]-nous, si nous nous détournons de celui qui [parle ainsi] des cieux,
Présent indicatif moyen/passif
- Act. 25, 11: Si donc je leur ai fait tort, ou que j’aie fait quelque chose qui soit digne de mort, je ne refuse pas de mourir ; mais si rien n’est [vrai] de ce dont ils m’accusent, personne ne peut me livrer à eux : j’en appelle à César.
Présent impératif moyen/passif
- 1 Tim. 4, 7: Mais rejette les fables profanes et de vieilles femmes, et exerce-toi toi-même à la piété :
- 1 Tim. 5, 11: Mais refuse les veuves qui sont jeunes ; car, quand elles s’élèvent contre le Christ en s’abandonnant à leurs désirs, elles veulent se marier,
- 2 Tim. 2, 23: mais évite les questions folles et insensées, sachant qu’elles engendrent des contestations.
- Tite 3, 10: Rejette l’homme sectaire après une première et une seconde admonestation,
Présent infinitif moyen/passif
- Luc 14, 18: Et ils commencèrent tous unanimement à s’excuser. Le premier lui dit : J’ai acheté un champ, et il faut nécessairement que je m’en aille et que je le voie ; je te prie, tiens-moi pour excusé.
Parfait participe passif
- Luc 14, 18: Et ils commencèrent tous unanimement à s’excuser. Le premier lui dit : J’ai acheté un champ, et il faut nécessairement que je m’en aille et que je le voie ; je te prie, tiens-moi pour excusé.
- Luc 14, 19: Et un autre dit : J’ai acheté cinq couples de bœufs, et je vais les essayer ; je te prie, tiens-moi pour excusé.