[Nom commun grec]
Numéro Strong: 1941
Signification: surnommer, appeler, invoquer; aussi prier, réclamer
invoquer (notes N.T. 1872).
GWV: ἐπι-καλέομαι.
- Matt. 10, 3: Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques le [fils] d’Alphée, et Lebbée surnommé Thaddée;
Aoriste indicatif actif
- Matt. 10, 25: Il suffit au disciple qu’il soit comme son maître, et à l’esclave qu’il soit comme son seigneur: s’ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, combien plus les gens de sa maison?
Aoriste indicatif passif
- Act. 1, 23: Et ils en mirent deux sur les rangs: Joseph, appelé Barsabbas, qui était surnommé Juste, et Matthias.
Aoriste infinitif moyen
- Act. 28, 19: Mais les Juifs s’y opposant, j’ai été contraint d’en appeler à César, non que j’aie quelque accusation à porter contre ma nation.
Aoriste participe moyen
- Act. 22, 16: Et maintenant que tardes-tu? Lève-toi et sois baptisé, et te lave de tes péchés, invoquant son nom.
- Act. 25, 21: Mais Paul, en ayant appelé, [demandant] à être réservé au jugement d’Auguste, je donnai ordre qu’il fût gardé jusqu’à ce que je l’envoyasse à César.
- Act. 25, 25: Mais moi, ayant trouvé qu’il n’avait rien fait qui fût digne de mort, et cet homme lui-même en ayant appelé à Auguste, j’ai résolu de l’envoyer.
Aoriste participe passif
- Act. 4, 36: Et Joseph qui, par les apôtres, fut surnommé Barnabas (ce qui, étant interprété, est fils de consolation), lévite, et Cypriote de naissance,
- Act. 12, 25: Et Barnabas et Saul, ayant accompli leur service, s’en retournèrent de Jérusalem, emmenant aussi avec eux Jean qui était surnommé Marc.
- Jacq. 2, 7: Ne sont-ce pas eux qui blasphèment le beau nom qui a été invoqué sur vous?
Aoriste subjonctif moyen
- Act. 2, 21: Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du *Seigneur sera sauvé».
- Rom. 10, 13: «car quiconque invoquera le nom du *Seigneur sera sauvé».
Futur indicatif moyen
- Rom. 10, 14: Comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n’ont point cru? Et comment croiront-ils en celui dont ils n’ont point entendu parler? Et comment entendront-ils sans quelqu’un qui prêche?
Plus que parfait indicatif moyen
- Act. 26, 32: Et Agrippa dit à Festus: Cet homme aurait pu être relâché, s’il n’en avait appelé à César.
Présent indicatif moyen
- Act. 25, 11: Si donc je leur ai fait quelque tort, ou que j’aie fait quelque chose qui soit digne de mort, je ne refuse pas de mourir; mais si rien n’est [vrai] de ce dont ils m’accusent, personne ne peut me livrer à eux: j’en appelle à César.
- 2 Cor. 1, 23: Or, moi, j’appelle Dieu à témoin sur mon âme, que ç’a été pour vous épargner que je ne suis pas encore allé à Corinthe,
- 1 Pier. 1, 17: Et si vous invoquez comme père celui qui, sans acception de personnes, juge selon l’œuvre de chacun, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre séjour [ici-bas],
Présent indicatif passif
- Act. 10, 5: Et maintenant envoie des hommes à Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre;
- Act. 10, 32: Envoie donc à Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre; il loge dans la maison de Simon, corroyeur, au bord de la mer; et lorsqu’il sera venu, il te parlera.
Présent infinitif passif
- Héb. 11, 16: mais maintenant ils en désirent une meilleure, c’est-à-dire une céleste; c’est pourquoi Dieu n’a point honte d’eux, savoir d’être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité.
Présent participe moyen
- Act. 7, 59: Et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit.
- Act. 9, 14: et ici il a pouvoir, de la part des principaux sacrificateurs, de lier tous ceux qui invoquent ton nom.
- Act. 9, 21: Et tous ceux qui l’entendaient étaient dans l’étonnement et disaient: N’est-ce pas celui-là qui a détruit à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et qui est venu ici dans le but de les amener liés aux principaux sacrificateurs?
- Rom. 10, 12: Car il n’y a pas de différence de Juif et de Grec, car le même Seigneur de tous est riche envers tous ceux qui l’invoquent;
- 1 Cor. 1, 2: à l’assemblée de Dieu qui est à Corinthe, aux sanctifiés dans le christ Jésus, saints appelés, avec tous ceux qui en tout lieu invoquent le nom de notre seigneur Jésus Christ, et leur [seigneur] et le nôtre:
- 2 Tim. 2, 22: Mais fuis les convoitises de la jeunesse, et poursuis la justice, la foi, l’amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur;
Présent participe passif
- Luc 22, 3: Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze;
- Act. 10, 18: et ayant appelé, ils demandèrent si Simon surnommé Pierre, logeait là.
- Act. 11, 13: Et il nous raconta comment il avait vu dans sa maison l’ange qui, se tenant là, lui avait dit: Envoie à Joppé, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre,
- Act. 12, 12: Et s’étant reconnu, il se rendit à la maison de Marie, mère de Jean surnommé Marc, où plusieurs étaient assemblés et priaient.
Parfait indicatif moyen
- Act. 25, 12: Alors Festus, ayant conféré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César, tu iras à César.
Parfait indicatif passif
- Act. 15, 17: en sorte que le résidu des hommes recherche le *Seigneur, et toutes les nations sur lesquelles mon nom est réclamé, dit le *Seigneur, qui fait ces choses»