ἀπολύω

Aoriste indicatif actif

• Matt. 18, 27: Et le seigneur de cet esclave-là, touché de compassion, le relâcha et lui remit la dette.
• Matt. 27, 26: Alors il leur relâcha Barabbas; et ayant fait fouetter Jésus, il le livra pour être crucifié.
• Marc 8, 9: Or ceux qui avaient mangé étaient environ quatre mille. Et il les renvoya.
• Marc 15, 15: Et Pilate, voulant contenter la foule, leur relâcha Barabbas; et, ayant fait fouetter Jésus, il le livra pour être crucifié.
• Luc 8, 38: Et l’homme duquel les démons étaient sortis, le supplia [de lui permettre] d’être avec lui; mais il le renvoya, disant:
• Luc 14, 4: Et ils se turent. Et l’ayant pris, il le guérit, et le renvoya.
• Luc 23, 25: Et il relâcha celui qui, pour sédition et pour meurtre, avait été jeté en prison, lequel ils demandaient; et il livra Jésus à leur volonté.
• Act. 4, 21: Et après les avoir menacés, ils les relâchèrent, ne trouvant pas comment ils pourraient les punir, à cause du peuple; parce que tous glorifiaient Dieu de ce qui avait été fait.
• Act. 5, 40: Et ils furent de son avis. Et ayant appelé les apôtres, ils leur enjoignirent, après les avoir battus, de ne pas parler au nom de Jésus, et les relâchèrent.
• Act. 13, 3: Alors, ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent aller.
• Act. 17, 9: Et après avoir reçu caution de Jason et des autres, ils les relâchèrent.
• Act. 19, 41: Et quand il eut dit ces choses, il congédia l’assemblée.
• Act. 23, 22: Le chiliarque donc renvoya le jeune homme, lui ayant enjoint de ne divulguer à personne qu’il lui eût déclaré ces choses.

Aoriste indicatif passif

• Act. 15, 33: Et après avoir séjourné là quelque temps, ils furent renvoyés en paix par les frères vers ceux qui les avaient envoyés.

Aoriste impératif actif

• Matt. 14, 15: Et le soir étant venu, ses disciples vinrent à lui, disant: Le lieu est désert, et l’heure est déjà passée; renvoie les foules, afin qu’elles aillent aux villages et qu’elles s’achètent des vivres.
• Matt. 15, 23: Et il ne lui répondit mot. Et ses disciples, s’approchant, le prièrent, disant: Renvoie-la, car elle crie après nous.
• Marc 6, 36: renvoie-les, afin qu’ils s’en aillent dans les campagnes et les villages d’alentour, et qu’ils s’achètent du pain; car ils n’ont rien à manger.
• Luc 9, 12: Et le jour commença à baisser; et les douze, s’approchant, lui dirent: Renvoie la foule, afin qu’ils aillent dans les villages et dans les campagnes d’alentour, et s’y logent et trouvent des vivres, car nous sommes ici dans un lieu désert.
• Luc 23, 18: Et toute la multitude s’écria ensemble, disant: Ôte celui-ci, et relâche-nous Barabbas
• Act. 16, 35: Et le jour étant venu, les préteurs envoyèrent les licteurs, disant: Relâche ces hommes.

Aoriste infinitif actif

• Matt. 1, 19: Mais Joseph, son mari, étant juste, et ne voulant pas faire d’elle un exemple, se proposa de la répudier secrètement.
• Matt. 15, 32: Et Jésus, ayant appelé à lui ses disciples, dit: Je suis ému de compassion envers la foule, car voici trois jours déjà qu’ils demeurent auprès de moi, et ils n’ont rien à manger; et je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur qu’ils ne défaillent en chemin.
• Matt. 19, 3: Et les pharisiens vinrent à lui, l’éprouvant et [lui] disant: Est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque cause que ce soit?
• Matt. 19, 7: Ils lui disent: Pourquoi donc Moïse a-t-il commandé de donner une lettre de divorce, et de la répudier?
• Matt. 19, 8: Il leur dit: Moïse, à cause de votre dureté de cœur, vous a permis de répudier vos femmes; mais au commencement il n’en était pas ainsi.
• Marc 10, 2: Et des pharisiens vinrent à lui, et, pour l’éprouver, lui demandèrent: Est-il permis à un homme de répudier sa femme?
• Marc 10, 4: Et ils dirent: Moïse a permis d’écrire une lettre de divorce, et de répudier [sa femme].
• Luc 23, 20: Pilate donc s’adressa de nouveau à eux, désirant relâcher Jésus.
• Jean 19, 10: Pilate donc lui dit: Ne me parles-tu pas? Ne sais-tu pas que j’ai le pouvoir de te relâcher, et que j’ai le pouvoir de te crucifier?
• Jean 19, 12: Dès lors Pilate cherchait à le relâcher; mais les Juifs criaient, disant: Si tu relâches celui-ci, tu n’es pas ami de César; quiconque se fait roi, s’oppose à César.
• Act. 28, 18: qui, après m’avoir interrogé, voulaient me relâcher, parce qu’il n’y avait en moi aucun crime digne de mort.

Aoriste participe actif

• Matt. 14, 23: Et quand il eut renvoyé les foules, il monta sur une montagne à l’écart pour prier; et le soir étant venu, il était là seul.
• Matt. 15, 39: Et ayant renvoyé les foules, il monta dans une nacelle et vint dans la contrée de Magadan.

Aoriste participe passif

• Act. 4, 23: Et ayant été relâchés, ils vinrent vers les leurs et leur rapportèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit.
• Act. 15, 30: Eux donc ayant été congédiés, vinrent à Antioche, et ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre.

Aoriste subjonctif actif

• Matt. 5, 31: Il a été dit aussi: «Si quelqu’un répudie sa femme, qu’il lui donne une lettre de divorce».
• Matt. 5, 32: Mais moi, je vous dis que quiconque répudiera sa femme, si ce n’est pour cause de fornication, la fait commettre adultère; et quiconque épousera une femme répudiée, commet adultère.
• Matt. 14, 22: Et aussitôt il contraignit les disciples de monter dans la nacelle et de le précéder à l’autre rive, jusqu’à ce qu’il eût renvoyé les foules.
• Matt. 19, 9: Et je vous dis que quiconque répudiera sa femme, non pour cause de fornication, et en épousera une autre, commet adultère; et celui qui épouse une femme répudiée, commet adultère.
• Matt. 27, 17: Comme donc ils étaient assemblés, Pilate leur dit: Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou Jésus qui est appelé Christ?
• Matt. 27, 21: Et le gouverneur, répondant, leur dit: Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche? Et ils dirent: Barabbas.
• Marc 8, 3: et si je les renvoie à jeun dans leurs maisons, ils tomberont en défaillance par le chemin; car quelques-uns d’entre eux sont venus de loin.
• Marc 10, 11: et il leur dit: Quiconque répudiera sa femme et en épousera une autre, commet adultère envers la première;
• Marc 10, 12: et si une femme répudie son mari, et en épouse un autre, elle commet adultère.
• Marc 15, 9: Et Pilate leur répondit, disant: Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?
• Marc 15, 11: Mais les principaux sacrificateurs excitèrent le peuple [à demander] que plutôt il leur relâchât Barabbas.
• Jean 18, 39: mais vous avez une coutume, que je vous relâche quelqu’un à la Pâque; voulez-vous donc que je vous relâche le roi des Juifs?
• Jean 19, 12: Dès lors Pilate cherchait à le relâcher; mais les Juifs criaient, disant: Si tu relâches celui-ci, tu n’es pas ami de César; quiconque se fait roi, s’oppose à César.

Aoriste subjonctif passif

• Luc 22, 68: et si je vous interroge, vous ne me répondrez point [ou ne me laisserez point aller].
• Act. 16, 36: Et le geôlier rapporta ces paroles à Paul, [disant]: Les préteurs ont envoyé afin que vous soyez relâchés; sortez donc maintenant, et allez-vous-en en paix.

Futur indicatif actif

• Luc 23, 16: L’ayant donc châtié, je le relâcherai.
• Luc 23, 22: Et il leur dit pour la troisième fois: Mais quel mal celui-ci a-t-il fait? Je n’ai rien trouvé en lui qui soit digne de mort; l’ayant donc châtié, je le relâcherai.

Futur indicatif passif

• Luc 6, 37: et ne jugez pas, et vous ne serez point jugés; ne condamnez pas, et vous ne serez point condamnés; acquittez, et vous serez acquittés;

Imparfait indicatif actif

• Marc 15, 6: Or il leur relâchait à la fête un prisonnier, lequel que ce fût qu’ils demandassent.

Imparfait indicatif moyen

• Act. 28, 25: Et n’étant pas d’accord entre eux, ils se retirèrent, après que Paul leur eut dit une seule parole: L’Esprit Saint a bien parlé à nos pères par Ésaïe le prophète, disant:

Présent indicatif actif

• Marc 6, 45: Et aussitôt il contraignit ses disciples de monter dans la nacelle, et d’aller devant [lui] à l’autre rive, vers Bethsaïda, tandis qu’il renvoyait la foule.
• Luc 2, 29: Maintenant, Seigneur, tu laisses aller ton esclave en paix selon ta parole;

Présent impératif actif

• Luc 6, 37: et ne jugez pas, et vous ne serez point jugés; ne condamnez pas, et vous ne serez point condamnés; acquittez, et vous serez acquittés;

Présent infinitif actif

• Matt. 27, 15: Or, à la fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier à la foule, celui qu’ils voulaient.
• Luc 23, 17: Or il était obligé de leur relâcher quelqu’un à la fête.
• Act. 3, 13: Le Dieu d’Abraham et d’Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous, vous avez livré, et que vous avez renié devant Pilate, lorsqu’il avait décidé de le relâcher.

Présent participe actif

• Luc 16, 18: Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet adultère; et quiconque épouse une femme répudiée par son mari, commet adultère.

Présent participe passif

• Matt. 5, 32: Mais moi, je vous dis que quiconque répudiera sa femme, si ce n’est pour cause de fornication, la fait commettre adultère; et quiconque épousera une femme répudiée, commet adultère.

Parfait indicatif passif

• Luc 13, 12: Et Jésus, la voyant, l’appela et lui dit: Femme, tu es délivrée de ton infirmité.

Parfait infinitif passif

• Act. 26, 32: Et Agrippa dit à Festus: Cet homme aurait pu être relâché, s’il n’en avait appelé à César.

Parfait participe passif

• Matt. 19, 9: Et je vous dis que quiconque répudiera sa femme, non pour cause de fornication, et en épousera une autre, commet adultère; et celui qui épouse une femme répudiée, commet adultère.
• Luc 16, 18: Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre, commet adultère; et quiconque épouse une femme répudiée par son mari, commet adultère.
• Héb. 13, 23: Sachez que notre frère Timothée a été mis en liberté: s’il vient bientôt, je vous verrai avec lui.