φέρω (ou οἴσω ou ἤνεγκα)

Aoriste indicatif actif

• Matt. 14, 11: Et sa tête fut apportée dans un plat et donnée à la jeune fille ; et elle la porta à sa mère.
• Marc 6, 28: et apporta sa tête dans un plat, et la donna à la jeune fille ; et la jeune fille la donna à sa mère.
• Marc 9, 17: Et quelqu’un de la foule lui répondit : Maître, je t’ai amené mon fils qui a un esprit muet,
• Marc 9, 20: Et ils le lui amenèrent ; et quand il l’eut vu, aussitôt l’esprit le déchira ; et [l’enfant], tombant à terre, se roulait en écumant.
• Marc 12, 16: Et ils le lui apportèrent. Et il leur dit : De qui est cette image et cette inscription ? Et ils lui dirent : De César.
• Jean 2, 8: Et il leur dit : Puisez maintenant, et portez-en au maître d’hôtel. Et ils lui en portèrent.
• Jean 4, 33: Les disciples donc dirent entre eux : Quelqu’un lui aurait-il apporté à manger ?
• Act. 4, 37: ayant une terre, la vendit, et en apporta la valeur, et la mit aux pieds des apôtres.
• Rom. 9, 22: Et si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère tout préparés pour la destruction ;

Aoriste indicatif passif

• Matt. 14, 11: Et sa tête fut apportée dans un plat et donnée à la jeune fille ; et elle la porta à sa mère.
• 2 Pier. 1, 21: Car [la] prophétie n’est jamais venue par la volonté de l’homme, mais de saints hommes de Dieu ont parlé, étant poussés par l’Esprit Saint.

Aoriste impératif actif

• Jean 21, 10: Jésus leur dit : Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre.

Aoriste infinitif actif

• Marc 6, 27: Et le roi aussitôt envoya un de ses satellites, et lui commanda d’apporter la tête de Jean. Et celui-ci, s’en étant allé, le décapita dans la prison,

Aoriste participe actif

• Luc 15, 23: et amenez le veau gras et tuez-le ; et mangeons et faisons bonne chère ;
• Act. 5, 2: et, de connivence avec sa femme, mit de côté une partie du prix, et, en apportant une partie, la mit aux pieds des apôtres.
• Act. 14, 13: Et le sacrificateur du Jupiter qui était devant la ville, ayant amené des taureaux et des couronnes jusqu’aux portes, voulait sacrifier avec les foules.

Aoriste participe passif

• 2 Pier. 1, 17: Car il reçut de Dieu le Père honneur et gloire, lorsqu’une telle voix lui fut adressée par la gloire magnifique : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai trouvé mon plaisir ».
• 2 Pier. 1, 18: Et nous, nous entendîmes cette voix venue du ciel, étant avec lui sur la sainte montagne.

Futur indicatif actif

• Jean 21, 18: En vérité, en vérité, je te dis : Quand tu étais jeune, tu te ceignais, et tu allais où tu voulais ; mais quand tu seras devenu vieux, tu étendras les mains, et un autre te ceindra, et te conduira où tu ne veux pas.
• Apoc. 21, 26: Et on lui apportera la gloire et l’honneur des nations.

Imparfait indicatif actif

• Marc 1, 32: Et, le soir étant venu, comme le soleil se couchait, on lui apporta tous ceux qui se portaient mal, et les démoniaques ;
• Marc 4, 8: Et d’autres tombèrent dans la bonne terre, et donnèrent du fruit, montant et croissant, et rapportèrent, l’un trente, et l’un soixante, et l’un cent.
• Act. 4, 34: Car il n’y avait parmi eux aucune personne nécessiteuse ; car tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, et apportaient le prix des choses vendues,
• Act. 25, 18: au sujet duquel les accusateurs, se tenant là, n’avancèrent aucune charge relativement aux choses que moi je supposais ;
• Héb. 12, 20: (car ils ne pouvaient supporter ce qui était enjoint : « Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée » ;

Imparfait indicatif passif

• Act. 27, 15: Et le navire étant emporté et ne pouvant tenir contre le vent, nous le laissâmes aller à la dérive et fûmes emportés.
• Act. 27, 17: et l’ayant retirée à bord, ils employèrent des mesures de sûreté en liant le navire avec un câble passé dessous ; et craignant de tomber sur les bancs de sable de la Syrte, ils descendirent les agrès [supérieurs], et étaient ainsi emportés.

Présent indicatif actif

• Marc 7, 32: Et on lui amène un sourd qui parlait avec peine, et on le prie pour qu’il lui impose la main.
• Marc 8, 22: Et il vient à Bethsaïda ; et on lui amène un aveugle, et on le prie pour qu’il le touche.
• Marc 15, 22: Et ils le mènent au lieu [appelé] Golgotha, ce qui, interprété, est : lieu du crâne.
• Jean 12, 24: En vérité, en vérité, je vous dis : À moins que le grain de blé, tombant en terre, ne meure, il demeure seul ; mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit.
• Jean 15, 5: Moi, je suis le cep, vous, les sarments. Celui qui demeure en moi, et moi en lui, celui-là porte beaucoup de fruit ; car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
• Jean 18, 29: Pilate donc sortit vers eux, et dit : Quelle accusation portez-vous contre cet homme ?
• 2 Pier. 2, 11: tandis que les anges, plus grands en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le *Seigneur.
• 2 Jean 1, 10: Si quelqu’un vient à vous et n’apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison et ne le saluez pas,
• Apoc. 21, 24: Et les nations marcheront par sa lumière ; et les rois de la terre lui apporteront leur gloire.

Présent impératif actif

• Matt. 14, 18: Et il dit : Apportez-les-moi ici.
• Matt. 17, 17: Et Jésus, répondant, dit : Ô génération incrédule et perverse, jusques à quand serai-je avec vous ; jusques à quand vous supporterai-je ? Amenez-le-moi ici.
• Marc 9, 19: Et lui, leur répondant, dit : Ô génération incrédule, jusques à quand serai-je avec vous ? jusques à quand vous supporterai-je ? Amenez-le-moi.
• Marc 12, 15: Et lui, connaissant leur hypocrisie, leur dit : Pourquoi me tentez-vous ? Apportez-moi un denier, que je le voie.
• Jean 2, 8: Et il leur dit : Puisez maintenant, et portez-en au maître d’hôtel. Et ils lui en portèrent.
• Jean 20, 27: Puis il dit à Thomas : Avance ton doigt ici, et regarde mes mains ; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule, mais croyant.
• 2 Tim. 4, 13: Quand tu viendras, apporte le manteau que j’ai laissé en Troade chez Carpus, et les livres, spécialement les parchemins.

Présent infinitif actif

• Luc 23, 26: Et comme ils l’emmenaient, ils prirent un certain Simon, Cyrénéen, qui venait des champs, et le chargèrent de la croix, pour la porter après Jésus.
• Jean 15, 4: Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut pas porter de fruit de lui-même, à moins qu’il ne demeure dans le cep, de même vous non plus [vous ne le pouvez pas], à moins que vous ne demeuriez en moi.

Présent infinitif passif

• Héb. 9, 16: (Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne ;

Présent participe actif

• Marc 2, 3: Et des gens viennent à lui, amenant un paralytique porté par quatre personnes.
• Luc 5, 18: Et voici des hommes portant sur un lit un homme qui était paralysé ; et ils cherchaient à l’introduire et à le mettre devant lui.
• Luc 24, 1: Or le premier jour de la semaine, de très grand matin, elles vinrent au sépulcre, apportant les aromates qu’elles avaient préparés.
• Jean 15, 2: Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’ôte ; et tout sarment qui porte du fruit, il le nettoie, afin qu’il porte plus de fruit.
• Jean 19, 39: Et Nicodème aussi, celui qui au commencement était allé de nuit à Jésus, vint, apportant une mixtion de myrrhe et d’aloès, d’environ cent livres.
• Act. 5, 16: Et la multitude aussi des villes d’alentour s’assemblait à Jérusalem, apportant les infirmes et ceux qui étaient tourmentés par des esprits immondes ; et ils étaient tous guéris.
• Act. 12, 10: Et ayant passé la première et la seconde garde, ils vinrent à la porte de fer qui conduit à la ville, et elle s’ouvrit à eux d’elle-même ; et, étant sortis, ils allèrent jusqu’au bout d’une rue ; et aussitôt l’ange se retira d’avec lui.
• Act. 25, 7: Et lorsqu’il fut arrivé, les Juifs qui étaient descendus de Jérusalem se tinrent à l’entour, portant contre [Paul] de nombreuses et graves accusations qu’ils ne pouvaient prouver ;
• Héb. 1, 3: qui, étant le resplendissement de sa gloire et l’empreinte de sa substance, et soutenant toutes choses par la parole de sa puissance, ayant fait par lui-même la purification des péchés, s’est assis à la droite de la majesté dans les hauts [lieux] ;
• Héb. 13, 13: Ainsi donc, sortons vers lui hors du camp, portant son opprobre ;

Présent participe moyen/passif

• Act. 2, 2: Et il se fit tout à coup du ciel un son, comme d’un souffle violent et impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.

Présent participe passif

• 1 Pier. 1, 13: C’est pourquoi, ayant ceint les reins de votre entendement et étant sobres, espérez parfaitement dans la grâce qui vous sera apportée à la révélation de Jésus Christ,
• 2 Pier. 1, 21: Car [la] prophétie n’est jamais venue par la volonté de l’homme, mais de saints hommes de Dieu ont parlé, étant poussés par l’Esprit Saint.

Présent subjonctif actif

• Jean 15, 2: Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’ôte ; et tout sarment qui porte du fruit, il le nettoie, afin qu’il porte plus de fruit.
• Jean 15, 8: En ceci mon Père est glorifié, que vous portiez beaucoup de fruit ; et vous serez mes disciples.
• Jean 15, 16: Ce n’est pas vous qui m’avez choisi ; mais c’est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure ; afin que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.

Présent subjonctif passif

• Héb. 6, 1: C’est pourquoi, laissant la parole du commencement du Christ, avançons vers l’état d’hommes faits, ne posant pas de nouveau [le] fondement de la repentance des œuvres mortes et de la foi en Dieu,