Bible:Matthieu/Chapitre 24
Ancien Testament
- La Genèse
- Genèse 1
 - Genèse 2
 - Genèse 3
 - Genèse 4
 - Genèse 5
 - Genèse 6
 - Genèse 7
 - Genèse 8
 - Genèse 9
 - Genèse 10
 - Genèse 11
 - Genèse 12
 - Genèse 13
 - Genèse 14
 - Genèse 15
 - Genèse 16
 - Genèse 17
 - Genèse 18
 - Genèse 19
 - Genèse 20
 - Genèse 21
 - Genèse 22
 - Genèse 23
 - Genèse 24
 - Genèse 25
 - Genèse 26
 - Genèse 27
 - Genèse 28
 - Genèse 29
 - Genèse 30
 - Genèse 31
 - Genèse 32
 - Genèse 33
 - Genèse 34
 - Genèse 35
 - Genèse 36
 - Genèse 37
 - Genèse 38
 - Genèse 39
 - Genèse 40
 - Genèse 41
 - Genèse 42
 - Genèse 43
 - Genèse 44
 - Genèse 45
 - Genèse 46
 - Genèse 47
 - Genèse 48
 - Genèse 49
 - Genèse 50
 
 - L’Exode
- Exode 1
 - Exode 2
 - Exode 3
 - Exode 4
 - Exode 5
 - Exode 6
 - Exode 7
 - Exode 8
 - Exode 9
 - Exode 10
 - Exode 11
 - Exode 12
 - Exode 13
 - Exode 14
 - Exode 15
 - Exode 16
 - Exode 17
 - Exode 18
 - Exode 19
 - Exode 20
 - Exode 21
 - Exode 22
 - Exode 23
 - Exode 24
 - Exode 25
 - Exode 26
 - Exode 27
 - Exode 28
 - Exode 29
 - Exode 30
 - Exode 31
 - Exode 32
 - Exode 33
 - Exode 34
 - Exode 35
 - Exode 36
 - Exode 37
 - Exode 38
 - Exode 39
 - Exode 40
 
 - Le Lévitique
- Lévitique 1
 - Lévitique 2
 - Lévitique 3
 - Lévitique 4
 - Lévitique 5
 - Lévitique 6
 - Lévitique 7
 - Lévitique 8
 - Lévitique 9
 - Lévitique 10
 - Lévitique 11
 - Lévitique 12
 - Lévitique 13
 - Lévitique 14
 - Lévitique 15
 - Lévitique 16
 - Lévitique 17
 - Lévitique 18
 - Lévitique 19
 - Lévitique 20
 - Lévitique 21
 - Lévitique 22
 - Lévitique 23
 - Lévitique 24
 - Lévitique 25
 - Lévitique 26
 - Lévitique 27
 
 - Les Nombres
- Nombres 1
 - Nombres 2
 - Nombres 3
 - Nombres 4
 - Nombres 5
 - Nombres 6
 - Nombres 7
 - Nombres 8
 - Nombres 9
 - Nombres 10
 - Nombres 11
 - Nombres 12
 - Nombres 13
 - Nombres 14
 - Nombres 15
 - Nombres 16
 - Nombres 17
 - Nombres 18
 - Nombres 19
 - Nombres 20
 - Nombres 21
 - Nombres 22
 - Nombres 23
 - Nombres 24
 - Nombres 25
 - Nombres 26
 - Nombres 27
 - Nombres 28
 - Nombres 29
 - Nombres 30
 - Nombres 31
 - Nombres 32
 - Nombres 33
 - Nombres 34
 - Nombres 35
 - Nombres 36
 
 - Le Deutéronome
- Deutéronome 1
 - Deutéronome 2
 - Deutéronome 3
 - Deutéronome 4
 - Deutéronome 5
 - Deutéronome 6
 - Deutéronome 7
 - Deutéronome 8
 - Deutéronome 9
 - Deutéronome 10
 - Deutéronome 11
 - Deutéronome 12
 - Deutéronome 13
 - Deutéronome 14
 - Deutéronome 15
 - Deutéronome 16
 - Deutéronome 17
 - Deutéronome 18
 - Deutéronome 19
 - Deutéronome 20
 - Deutéronome 21
 - Deutéronome 22
 - Deutéronome 23
 - Deutéronome 24
 - Deutéronome 25
 - Deutéronome 26
 - Deutéronome 27
 - Deutéronome 28
 - Deutéronome 29
 - Deutéronome 30
 - Deutéronome 31
 - Deutéronome 32
 - Deutéronome 33
 - Deutéronome 34
 
 - Josué
 - Les Juges
 - Ruth
 - Premier livre de Samuel
- 1 Samuel 1
 - 1 Samuel 2
 - 1 Samuel 3
 - 1 Samuel 4
 - 1 Samuel 5
 - 1 Samuel 6
 - 1 Samuel 7
 - 1 Samuel 8
 - 1 Samuel 9
 - 1 Samuel 10
 - 1 Samuel 11
 - 1 Samuel 12
 - 1 Samuel 13
 - 1 Samuel 14
 - 1 Samuel 15
 - 1 Samuel 16
 - 1 Samuel 17
 - 1 Samuel 18
 - 1 Samuel 19
 - 1 Samuel 20
 - 1 Samuel 21
 - 1 Samuel 22
 - 1 Samuel 23
 - 1 Samuel 24
 - 1 Samuel 25
 - 1 Samuel 26
 - 1 Samuel 27
 - 1 Samuel 28
 - 1 Samuel 29
 - 1 Samuel 30
 - 1 Samuel 31
 
 - Second livre de Samuel
 - Premier livre des Rois
 - Second livre des Rois
 - Premier livre des Chroniques
- 1 Chroniques 1
 - 1 Chroniques 2
 - 1 Chroniques 3
 - 1 Chroniques 4
 - 1 Chroniques 5
 - 1 Chroniques 6
 - 1 Chroniques 7
 - 1 Chroniques 8
 - 1 Chroniques 9
 - 1 Chroniques 10
 - 1 Chroniques 11
 - 1 Chroniques 12
 - 1 Chroniques 13
 - 1 Chroniques 14
 - 1 Chroniques 15
 - 1 Chroniques 16
 - 1 Chroniques 17
 - 1 Chroniques 18
 - 1 Chroniques 19
 - 1 Chroniques 20
 - 1 Chroniques 21
 - 1 Chroniques 22
 - 1 Chroniques 23
 - 1 Chroniques 24
 - 1 Chroniques 25
 - 1 Chroniques 26
 - 1 Chroniques 27
 - 1 Chroniques 28
 - 1 Chroniques 29
 
 - Second livre des Chroniques
- 2 Chroniques 1
 - 2 Chroniques 2
 - 2 Chroniques 3
 - 2 Chroniques 4
 - 2 Chroniques 5
 - 2 Chroniques 6
 - 2 Chroniques 7
 - 2 Chroniques 8
 - 2 Chroniques 9
 - 2 Chroniques 10
 - 2 Chroniques 11
 - 2 Chroniques 12
 - 2 Chroniques 13
 - 2 Chroniques 14
 - 2 Chroniques 15
 - 2 Chroniques 16
 - 2 Chroniques 17
 - 2 Chroniques 18
 - 2 Chroniques 19
 - 2 Chroniques 20
 - 2 Chroniques 21
 - 2 Chroniques 22
 - 2 Chroniques 23
 - 2 Chroniques 24
 - 2 Chroniques 25
 - 2 Chroniques 26
 - 2 Chroniques 27
 - 2 Chroniques 28
 - 2 Chroniques 29
 - 2 Chroniques 30
 - 2 Chroniques 31
 - 2 Chroniques 32
 - 2 Chroniques 33
 - 2 Chroniques 34
 - 2 Chroniques 35
 - 2 Chroniques 36
 
 - Esdras
 - Néhémie
 - Esther
 - Job
 - Les Psaumes
- Psaume 1
 - Psaume 2
 - Psaume 3
 - Psaume 4
 - Psaume 5
 - Psaume 6
 - Psaume 7
 - Psaume 8
 - Psaume 9
 - Psaume 10
 - Psaume 11
 - Psaume 12
 - Psaume 13
 - Psaume 14
 - Psaume 15
 - Psaume 16
 - Psaume 17
 - Psaume 18
 - Psaume 19
 - Psaume 20
 - Psaume 21
 - Psaume 22
 - Psaume 23
 - Psaume 24
 - Psaume 25
 - Psaume 26
 - Psaume 27
 - Psaume 28
 - Psaume 29
 - Psaume 30
 - Psaume 31
 - Psaume 32
 - Psaume 33
 - Psaume 34
 - Psaume 35
 - Psaume 36
 - Psaume 37
 - Psaume 38
 - Psaume 39
 - Psaume 40
 - Psaume 41
 - Psaume 42
 - Psaume 43
 - Psaume 44
 - Psaume 45
 - Psaume 46
 - Psaume 47
 - Psaume 48
 - Psaume 49
 - Psaume 50
 - Psaume 51
 - Psaume 52
 - Psaume 53
 - Psaume 54
 - Psaume 55
 - Psaume 56
 - Psaume 57
 - Psaume 58
 - Psaume 59
 - Psaume 60
 - Psaume 61
 - Psaume 62
 - Psaume 63
 - Psaume 64
 - Psaume 65
 - Psaume 66
 - Psaume 67
 - Psaume 68
 - Psaume 69
 - Psaume 70
 - Psaume 71
 - Psaume 72
 - Psaume 73
 - Psaume 74
 - Psaume 75
 - Psaume 76
 - Psaume 77
 - Psaume 78
 - Psaume 79
 - Psaume 80
 - Psaume 81
 - Psaume 82
 - Psaume 83
 - Psaume 84
 - Psaume 85
 - Psaume 86
 - Psaume 87
 - Psaume 88
 - Psaume 89
 - Psaume 90
 - Psaume 91
 - Psaume 92
 - Psaume 93
 - Psaume 94
 - Psaume 95
 - Psaume 96
 - Psaume 97
 - Psaume 98
 - Psaume 99
 - Psaume 100
 - Psaume 101
 - Psaume 102
 - Psaume 103
 - Psaume 104
 - Psaume 105
 - Psaume 106
 - Psaume 107
 - Psaume 108
 - Psaume 109
 - Psaume 110
 - Psaume 111
 - Psaume 112
 - Psaume 113
 - Psaume 114
 - Psaume 115
 - Psaume 116
 - Psaume 117
 - Psaume 118
 - Psaume 119
 - Psaume 120
 - Psaume 121
 - Psaume 122
 - Psaume 123
 - Psaume 124
 - Psaume 125
 - Psaume 126
 - Psaume 127
 - Psaume 128
 - Psaume 129
 - Psaume 130
 - Psaume 131
 - Psaume 132
 - Psaume 133
 - Psaume 134
 - Psaume 135
 - Psaume 136
 - Psaume 137
 - Psaume 138
 - Psaume 139
 - Psaume 140
 - Psaume 141
 - Psaume 142
 - Psaume 143
 - Psaume 144
 - Psaume 145
 - Psaume 146
 - Psaume 147
 - Psaume 148
 - Psaume 149
 - Psaume 150
 
 - Les Proverbes
- Proverbes 1
 - Proverbes 2
 - Proverbes 3
 - Proverbes 4
 - Proverbes 5
 - Proverbes 6
 - Proverbes 7
 - Proverbes 8
 - Proverbes 9
 - Proverbes 10
 - Proverbes 11
 - Proverbes 12
 - Proverbes 13
 - Proverbes 14
 - Proverbes 15
 - Proverbes 16
 - Proverbes 17
 - Proverbes 18
 - Proverbes 19
 - Proverbes 20
 - Proverbes 21
 - Proverbes 22
 - Proverbes 23
 - Proverbes 24
 - Proverbes 25
 - Proverbes 26
 - Proverbes 27
 - Proverbes 28
 - Proverbes 29
 - Proverbes 30
 - Proverbes 31
 
 - Le Prédicateur
 - Le Cantique des cantiques
 - Ésaïe
- Ésaïe 1
 - Ésaïe 2
 - Ésaïe 3
 - Ésaïe 4
 - Ésaïe 5
 - Ésaïe 6
 - Ésaïe 7
 - Ésaïe 8
 - Ésaïe 9
 - Ésaïe 10
 - Ésaïe 11
 - Ésaïe 12
 - Ésaïe 13
 - Ésaïe 14
 - Ésaïe 15
 - Ésaïe 16
 - Ésaïe 17
 - Ésaïe 18
 - Ésaïe 19
 - Ésaïe 20
 - Ésaïe 21
 - Ésaïe 22
 - Ésaïe 23
 - Ésaïe 24
 - Ésaïe 25
 - Ésaïe 26
 - Ésaïe 27
 - Ésaïe 28
 - Ésaïe 29
 - Ésaïe 30
 - Ésaïe 31
 - Ésaïe 32
 - Ésaïe 33
 - Ésaïe 34
 - Ésaïe 35
 - Ésaïe 36
 - Ésaïe 37
 - Ésaïe 38
 - Ésaïe 39
 - Ésaïe 40
 - Ésaïe 41
 - Ésaïe 42
 - Ésaïe 43
 - Ésaïe 44
 - Ésaïe 45
 - Ésaïe 46
 - Ésaïe 47
 - Ésaïe 48
 - Ésaïe 49
 - Ésaïe 50
 - Ésaïe 51
 - Ésaïe 52
 - Ésaïe 53
 - Ésaïe 54
 - Ésaïe 55
 - Ésaïe 56
 - Ésaïe 57
 - Ésaïe 58
 - Ésaïe 59
 - Ésaïe 60
 - Ésaïe 61
 - Ésaïe 62
 - Ésaïe 63
 - Ésaïe 64
 - Ésaïe 65
 - Ésaïe 66
 
 - Jérémie
- Jérémie 1
 - Jérémie 2
 - Jérémie 3
 - Jérémie 4
 - Jérémie 5
 - Jérémie 6
 - Jérémie 7
 - Jérémie 8
 - Jérémie 9
 - Jérémie 10
 - Jérémie 11
 - Jérémie 12
 - Jérémie 13
 - Jérémie 14
 - Jérémie 15
 - Jérémie 16
 - Jérémie 17
 - Jérémie 18
 - Jérémie 19
 - Jérémie 20
 - Jérémie 21
 - Jérémie 22
 - Jérémie 23
 - Jérémie 24
 - Jérémie 25
 - Jérémie 26
 - Jérémie 27
 - Jérémie 28
 - Jérémie 29
 - Jérémie 30
 - Jérémie 31
 - Jérémie 32
 - Jérémie 33
 - Jérémie 34
 - Jérémie 35
 - Jérémie 36
 - Jérémie 37
 - Jérémie 38
 - Jérémie 39
 - Jérémie 40
 - Jérémie 41
 - Jérémie 42
 - Jérémie 43
 - Jérémie 44
 - Jérémie 45
 - Jérémie 46
 - Jérémie 47
 - Jérémie 48
 - Jérémie 49
 - Jérémie 50
 - Jérémie 51
 - Jérémie 52
 
 - Lamentations de Jérémie
 - Ézéchiel
- Ézéchiel 1
 - Ézéchiel 2
 - Ézéchiel 3
 - Ézéchiel 4
 - Ézéchiel 5
 - Ézéchiel 6
 - Ézéchiel 7
 - Ézéchiel 8
 - Ézéchiel 9
 - Ézéchiel 10
 - Ézéchiel 11
 - Ézéchiel 12
 - Ézéchiel 13
 - Ézéchiel 14
 - Ézéchiel 15
 - Ézéchiel 16
 - Ézéchiel 17
 - Ézéchiel 18
 - Ézéchiel 19
 - Ézéchiel 20
 - Ézéchiel 21
 - Ézéchiel 22
 - Ézéchiel 23
 - Ézéchiel 24
 - Ézéchiel 25
 - Ézéchiel 26
 - Ézéchiel 27
 - Ézéchiel 28
 - Ézéchiel 29
 - Ézéchiel 30
 - Ézéchiel 31
 - Ézéchiel 32
 - Ézéchiel 33
 - Ézéchiel 34
 - Ézéchiel 35
 - Ézéchiel 36
 - Ézéchiel 37
 - Ézéchiel 38
 - Ézéchiel 39
 - Ézéchiel 40
 - Ézéchiel 41
 - Ézéchiel 42
 - Ézéchiel 43
 - Ézéchiel 44
 - Ézéchiel 45
 - Ézéchiel 46
 - Ézéchiel 47
 - Ézéchiel 48
 
 - Daniel
 - Osée
 - Joël
 - Amos
 - Abdias
 - Jonas
 - Michée
 - Nahum
 - Habakuk
 - Sophonie
 - Aggée
 - Zacharie
 - Malachie
 
Nouveau Testament
- Évangile selon Matthieu
- Matthieu 1
 - Matthieu 2
 - Matthieu 3
 - Matthieu 4
 - Matthieu 5
 - Matthieu 6
 - Matthieu 7
 - Matthieu 8
 - Matthieu 9
 - Matthieu 10
 - Matthieu 11
 - Matthieu 12
 - Matthieu 13
 - Matthieu 14
 - Matthieu 15
 - Matthieu 16
 - Matthieu 17
 - Matthieu 18
 - Matthieu 19
 - Matthieu 20
 - Matthieu 21
 - Matthieu 22
 - Matthieu 23
 - Matthieu 24
 - Matthieu 25
 - Matthieu 26
 - Matthieu 27
 - Matthieu 28
 
 - Évangile selon Marc
 - Évangile selon Luc
 - Évangile selon Jean
 - Actes des apôtres
 - Épître aux Romains
 - Première épître aux Corinthiens
 - Seconde épître aux Corinthiens
 - Épître aux Galates
 - Épître aux Éphésiens
 - Épître aux Philippiens
 - Épître aux Colossiens
 - Première épître aux Thessaloniciens
 - Seconde épître aux Thessaloniciens
 - Première épître à Timothée
 - Seconde épître à Timothée
 - Épître à Tite
 - Épître à Philémon
 - Épître aux Hébreux
 - Épître de Jacques
 - Première épître de Pierre
 - Seconde épître de Pierre
 - Première épître de Jean
 - Deuxième épître de Jean
 - Troisième épître de Jean
 - Épître de Jude
 - Apocalypse
 
◊1Et Jésus sortit et s’en alla du temple[T 1] ; et ses disciples s’approchèrent pour lui montrer les bâtiments du temple[T 1]. ◊2Et lui, répondant,[1] leur dit : Ne voyez-vous pas toutes ces choses ? En vérité, je vous dis : Il ne sera point laissé ici pierre sur pierre qui ne soit jetée à bas. ◊3Et comme il était assis sur la montagne des Oliviers, les disciples vinrent à lui en particulier, disant : Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe de ta venue et de la consommation[T 2] du siècle. ◊4Et Jésus, répondant, leur dit : Prenez garde que personne ne vous séduise ; ◊5car plusieurs viendront en mon nom, disant : Moi, je suis le Christ ; et ils en séduiront plusieurs. ◊6Et vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres ; prenez garde que vous ne soyez troublés, car il faut que tout[T 3] arrive ; mais la fin n’est pas encore. ◊7Car nation s’élèvera contre nation, et royaume contre royaume ; et il y aura des famines, et des pestes, et des tremblements de terre en divers lieux. ◊8Mais toutes ces choses sont un commencement de douleurs. ◊9Alors ils vous livreront pour être affligés, et ils vous feront mourir ; et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom. ◊10Et alors plusieurs seront scandalisés[2], et se livreront l’un l’autre, et se haïront l’un l’autre ; ◊11et plusieurs faux prophètes s’élèveront et en séduiront plusieurs : ◊12et parce que l’iniquité[3] prévaudra[4], l’amour de plusieurs[5] sera refroidi ; ◊13mais celui qui persévérera[6][T 4] jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé. ◊14Et cet évangile du royaume sera prêché dans la terre habitée tout entière, en témoignage à toutes les nations ; et alors viendra la fin.
◊15Quand donc vous verrez l’abomination de la désolation[7], dont il a été parlé par Daniel le prophète, établie dans [le] lieu saint[T 5] (que celui qui lit comprenne[8]), ◊16alors que ceux qui sont en Judée s’enfuient dans les montagnes ; ◊17que celui qui est sur le toit ne descende pas pour emporter ses effets[9] hors de sa maison ; ◊18et que celui qui est aux champs ne retourne pas en arrière pour emporter son vêtement[10]. ◊19Mais malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent en ces jours-là ! ◊20Et priez que votre fuite n’ait pas lieu en hiver, ni un jour de sabbat ; ◊21car alors il y aura une grande tribulation, telle qu’il n’y en a point eu depuis le commencement du monde jusqu’à maintenant, et qu’il n’y en aura jamais. ◊22Et si ces jours-là n’eussent été abrégés, nulle chair n’eût été sauvée ; mais, à cause des élus, ces jours-là seront abrégés. ◊23Alors, si quelqu’un vous dit : Voici, le Christ est ici, ou : Il est là, ne le croyez pas. ◊24Car il s’élèvera de faux christs et de faux prophètes ; et ils montreront[11] de grands signes et des prodiges, de manière à séduire, si possible[T 6], même les élus. ◊25Voici, je vous l’ai dit à l’avance. ◊26Si donc on vous dit : Voici, il est au désert, ne sortez pas ; voici, il est dans les chambres intérieures, ne le croyez pas. ◊27Car comme l’éclair sort de l’orient et apparaît jusqu’à l’occident, ainsi sera[12] la venue du fils de l’homme. ◊28Car, où que soit le corps mort, là s’assembleront les aigles.
◊29Et aussitôt après la tribulation de ces jours-là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées. ◊30Et alors paraîtra le signe du fils de l’homme dans le ciel : et alors toutes les tribus de la terre se lamenteront et verront le fils de l’homme venant sur les nuées du ciel, avec puissance et une grande gloire[13]. ◊31Et il enverra ses anges avec un grand son de trompette ; et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis l’un des bouts du ciel jusqu’à l’autre bout.
◊32Mais apprenez du figuier la parabole [qu’il vous offre] : Quand déjà son rameau est tendre et qu’il pousse des feuilles, vous connaissez que l’été est proche. ◊33De même aussi vous, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que cela est proche, à la porte. ◊34En vérité, je vous dis : Cette génération ne passera point que toutes ces choses ne soient arrivées. ◊35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. ◊36Mais, quant à ce jour-là et à l’heure[T 7], personne n’en a connaissance, pas même les anges des cieux, si ce n’est mon Père seul. ◊37Mais comme ont été les jours de Noé, ainsi sera aussi la venue du fils de l’homme. ◊38Car, comme dans les jours avant le déluge on mangeait et on buvait, on se mariait et on donnait en mariage, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche, ◊39et ils ne connurent rien, jusqu’à ce que le déluge vint et les emporta tous, ainsi sera aussi la venue du fils de l’homme. ◊40Alors deux hommes seront au champ, l’un sera pris et l’autre laissé ; ◊41deux femmes moudront à la meule[14], l’une sera prise et l’autre laissée. ◊42Veillez donc ; car vous ne savez pas à quelle heure[T 8] votre Seigneur vient. ◊43Mais sachez ceci, que si le maître de la maison eût su à quelle veille le voleur devait venir[15], il eût veillé, et n’eût pas laissé percer sa maison. ◊44C’est pourquoi, vous aussi, soyez prêts ; car, à l’heure que vous ne pensez pas, le fils de l’homme vient. ◊45Qui donc est l’esclave fidèle et prudent, que son maître[16] a établi sur les domestiques[T 9] de sa maison pour leur donner leur nourriture au temps convenable ? ◊46Bienheureux est cet esclave-là que son maître, lorsqu’il viendra, trouvera faisant ainsi. ◊47En vérité, je vous dis qu’il l’établira sur tous ses biens. ◊48Mais si ce méchant esclave-là dit en son cœur : Mon maître tarde à venir, ◊49et qu’il se mette à battre ceux qui sont esclaves avec lui[T 10], et qu’il mange et boive[17] avec les ivrognes, ◊50le maître de cet esclave-là viendra en un jour qu’il n’attend pas, et à une heure qu’il ne sait pas, ◊51et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les hypocrites : là seront les pleurs et les grincements de dents.
- ↑ R. : Et Jésus.
 - ↑ ailleurs : avoir une occasion de chute.
 - ↑ comme 7, 23.
 - ↑ ou : sera multipliée.
 - ↑ litt. : des plusieurs, ou : du grand nombre.
 - ↑ litt. : endurera.
 - ↑ dans le sens de : qui désole.
 - ↑ ou : y pense.
 - ↑ R. : quoi que ce soit.
 - ↑ R. : ses vêtements.
 - ↑ litt. : donneront.
 - ↑ R. aj. : aussi.
 - ↑ ou : grande puissance et [grande] gloire.
 - ↑ R. : au moulin.
 - ↑ litt. : vient.
 - ↑ ordin. : seigneur (ici, et vers. suivants).
 - ↑ R. : et à manger et boire.
 
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « T », mais aucune balise <references group="T"/> correspondante n’a été trouvée